dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 3 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rabies vaccine	Tollwutvakzine {f}
rabies vaccine	Tollwutimpfstoff {m}
rabies vaccines	Tollwutimpfstoffe {pl}
rabies virus	Tollwutvirus {n} [ugs. auch {m}]
rabies virus	Lyssa-Virus {n} [ugs. auch {m}]
rabies-free	tollwutfrei
rabies-free countries	tollwutfreie Länder {pl}
rabona [football / soccer]	Rabona {f} [Schusstechnik im Fußball]
rabona [football / soccer]	Adlerauge {n} [ugs.] [Rabona]
Rabor's wren-babbler / wren babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]	Rabor-Timalie {f}
Rabor's wren-babbler / wren babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]	Rostgesichttimalie {f}
rabulistic	rabulistisch [geh.]
Racah parameter	Racah-Parameter {m}
raccoon	Schupp {m} [veraltet] [Waschbär]
raccoon [Procyon lotor]	Waschbär {m}
raccoon butterfly [Chaetodon fasciatus]	Tabak-Falterfisch {m}
raccoon butterflyfish [Chaetodon lunula]	Mondsichel-Falterfisch {m}
raccoon (coralfish) [Chaetodon lunula]	Mondsichel-Falterfisch {m}
raccoon dog [Nyctereutes procyonoides]	Marderhund {m}
raccoon dog [Nyctereutes procyonoides]	Enok {m}
raccoon dog [Nyctereutes procyonoides]	Obstfuchs {m} [seltener] [Marderhund]
raccoon dog [Nyctereutes procyonoides]	Waschbärhund {m} [Marderhund]
raccoon eyes {pl}	Brillenhämatom {n}
raccoon fur	Waschbärfell {n}
raccoon roundworm [Baylisascaris procyonis]	Waschbärspulwurm {m}
raccoon scat	Waschbärlosung {f}
raccoon scat	Waschbärkot {m}
raccoons [genus Procyon]	Waschbären {pl}
race	Laufring {m}
race	Rennen {n}
race [also fig.]	Wettlauf {m} [auch fig.]
race [characteristic taste]	Aroma {n}
race [ethnic group, species]	Rasse {f}
race [fig.] [e. g. members of a profession, a nation etc.]	Menschenschlag {m}
race [human race]	Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit]
race [mill race]	Gerinne {n}
race [NZ] [Aus.] [Br.] [cattle]	Treibgang {m} [Vieh]
race [obs.] [fig.] [course of life]	Lebensbahn {f} [geh.] [Lebensverlauf, Lebensweg]
race [of sun, moon]	Lauf {m} [geh.] [Gestirne]
race [on foot]	Wettrennen {n}
race [on foot] [also fig.]	Jagd {f} [Wettlauf] [auch fig.]
race [sailing]	Wettfahrt {f}
race [swift current]	Strömung {f} [rasch]
race [urgent need, effort]	Dringlichkeit {f}
Race and Settlement Main Office [department of the SS]	Rasse- und Siedlungshauptamt {n} <RuSHA> [eines der Hauptämter der SS]
race awareness	Rassenbewusstsein {n}
race baiting	rassenhetzerisch
race baiting	volksverhetzend [gegen bestimmte Rassen]
race bike [coll.]	Rennrad {n}
race car [Am.]	Rennwagen {m}
race car track [Am.]	Autorennbahn {f}
race circuit	Rennstrecke {f} [Rundkurs]
race, class, gender	Race, Class, Gender
race, class, gender	Rasse, Klasse, Geschlecht
race condition	Gleichzeitigkeitsbedingung {f}
race condition	Racebedingung {f}
race condition <RC>	kritischer Wettlauf {m} [Race Condition]
race condition <RC>	Race Condition {f} <RC>
race condition <RC>	Wettlaufsituation {f}
race control	Rennleitung {f} [Personen]
race course	Pferderennbahn {f}
race course	Rennbahn {f}
race course	Rennstrecke {f}
race course	Rennpiste {f}
race day	Renntag {m}
race defilement	Rassenschande {f} [Nazibegriff]
race defiler [Nazi term]	Rasseschänder {m} [Nazibegriff]
race defiler [Nazi term]	Rassenschänder {m} [Nazi-Terminus]
race discrimination	Rassendiskriminierung {f}
race doctor	Rennarzt {m}
race dog	Hund {m} für Hunderennen
race driver	Rennfahrer {m}
race duration [elapsed time]	Renndauer {f}
race experience	Rennerfahrung {f}
race hazard [race condition]	Wettlaufsituation {f}
race horse	Rennpferd {n}
race horse breeder	Rennpferdezüchter {m}
race hygiene [Nazi term]	Rassenhygiene {f} [Nazibegriff]
race issue	Rassenfrage {f}
race jury	Rennjury {f}
race knife	Reißhaken {m}
race leader [cycling]	Gesamtführender {m}
race marshal	Streckenposten {m}
race number belt	Startnummernband {n}
race office	Wettkampfbüro {n}
race organization	Rennleitung {f}
race organizer	Rennleiter {m} [Veranstalter]
race organizers {pl}	Rennleitung {f} [Personen]
race organizers {pl}	Rennorganisation {f}
race pace	Renngeschwindigkeit {f}
race pace	Renntempo {n}
race purity [Nazi term]	Rassenreinheit {f} [Nazibegriff]
race question	Rassenfrage {f}
race realism	Rassenrealismus {m}
race relations	Rassenbeziehungen {pl}
race relations	ethnische Beziehungen {pl}
race research	Rassenforschung {f}
race ring	Turmdrehkranz {m} [Panzer]
race riot	Rassenkrawall {m}
race riots	Rassenunruhen {pl}
« QuoV — quot — quot — r[le — rabb — rabi — race — Rach — raci — rack — rack »

« back

Page 3 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation