dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 306 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rested	ausgeruht
rested	geruht
rested [on] [based on]	basiert [auf]
restenosis	Restenose {f}
restenosis	Stenoserezidiv {n}
re-stenosis rate [also: restenosis rate]	Restenoserate {f} [auch: Re-Stenoserate]
resterilization	Resterilisation {f}
resternotomy	Resternotomie {f}
restful	ruhig [z. B. Farbe]
restful	erholsam
restfully	ruhig
restfully	erholsam
restfulness	Ruhe {f} [Erholsamkeit]
restfulness	Erholsamkeit {f}
restharrow [genus Ononis]	Hauhechel {f}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae]	Blasshütiger Samtfußrübling {m}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae]	Wurzelnder Samtfußrübling {m}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae]	Weißblättriger Samtfußrübling {m}
restiads [family Restionaceae]	Restionaceen {pl}
resting	anhaltend
resting	ausruhend
resting	basierend
resting	ruhend [rastend]
resting	sich erholend
resting	rastend
resting behavior [Am.]	Ruheverhalten {n}
resting behaviour [Br.]	Ruheverhalten {n}
resting bitch face <RBF> [also: bitchy resting face]	[ungewollter höhnischer, verächtlicher Gesichtsausdruck]
resting blood pressure	Ruheblutdruck {m}
resting comfort	Ruhekomfort {m}
resting condition	Ruhezustand {m}
resting contact	Ruhekontakt {m} <RK>
resting day	Ruhetag {m}
resting ECG	Ruhe-EKG {n}
resting electrocardiography <resting ECG>	Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
resting electrocardiography <resting ECG>	Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
resting heart rate <RHR>	Ruheherzfrequenz {f} <RHF>
resting heart rate <RHR>	Ruhepuls {m}
resting interval	Ruheintervall {n}
resting membrane potential <RMP>	Ruhemembranpotential {n} <RMP>
resting membrane potential <RMP>	Ruhepotential {n} <RP> [kurz für: Ruhemembranpotential]
resting metabolic rate <RMR>	Grundumsatz {m}
resting metabolic rate <RMR>	Basalumsatz {m}
resting metabolic rate <RMR>	Ruheumsatz {m}
resting on	aufliegend
resting on the ear [supraaural]	ohraufliegend
resting order	Limitauftrag {m}
resting place	Ruheplatz {m}
resting place	Bleibe {f} [vorübergehend]
resting place	Rastort {m}
resting place [also for migratory birds]	Rastplatz {m} [auch für Zugvögel]
resting point	Ruhepunkt {m}
resting position	Ruhestellung {f}
resting position	Ruhelage {f}
resting position	Ruheposition {f}
resting posture	Ruhestellung {f}
resting posture	Ruhehaltung {f}
resting potential	Ruhepotential {n}
resting potential	Ruhemembranpotential {n} <RMP>
resting potential	Ruhepotenzial {n}
resting pressure <RP>	Ruhedruck {m} <RD>
resting saliva	Nüchternspeichel {m}
resting saliva	Ruhespeichel {m}
resting spore	Ruhespore {f}
resting spore	Dauerspore {f}
resting spot	Rastplatz {m}
resting spot	Ruheplatz {m}
resting spot	Ruhestätte {f} [geh.] [Ruheplatz, Lagerstätte]
resting stage	Latenzstadium {n} [Ruhestadium]
resting stage	Ruhestadium {n}
resting state	Ruhezustand {m}
resting state fMRI method <rsfMRI, R-fMRI>	Resting-State-fMRI-Verfahren {n} <rsfMRI, R-fMRI>
resting time	Verweildauer {f}
resting time	Ruhezeit {f}
resting tone	Ruhetonus {m}
Resting Travelers [painting by Adriaen van Ostade]	Rastende Wanderer
resting tremor [esp. in Parkinson's disease]	Ruhetremor {m} [bes. bei Parkinsonismus]
resting upon	basierend
resting value	Ruhewert {m}
restinga antwren [Formicivora littoralis, syn.: Formicivora serrana littoralis]	Restingaameisenfänger {m}
restinga tyrannulet [Phylloscartes kronei]	Uferlaubtyrann {m}
restitutio ad integrum	völlige Wiederherstellung {f}
restitutio in integrum	Wiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand
restitution	Restitution {f}
restitution	Rückerstattung {f}
restitution	Wiederherstellung {f}
restitution	Zurückzahlung {f}
restitution	Rückgabe {f}
restitution	Zurückgabe {f} [Rückgabe]
restitution	Rückführung {f} [Rückgabe widerrechtlich angeeigneter Güter]
restitution [indemnity, compensation]	Entschädigung {f}
restitution debate	Restitutionsdebatte {f}
restitution in kind	Naturalrestitution {f}
restitution measures	Restitutionsmaßnahmen {pl}
restitution of a damage	Schadensersatz {m}
restitution of an object	Rückgabe {f} eines Gegenstandes / Gegenstands
restitution of money	Rückerstattung {f}
restitution of overpaid tax	Steuererstattung {f}
restitution of overpaid tax	Steuerrückerstattung {f}
restitution of privileges	Wiederherstellung {f} von Privilegien
« resp — resp — resp — resp — rest — rest — rest — rest — rest — rest — resu »

« back

Page 306 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation