dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 365 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rigging	Lichtwerk {n}
rigging [connecting, securing]	Verzurren {n}
rigging [ropes]	Tauwerk {n}
rigging loft	Schnürboden {m}
rigging plate	Riggingplatte {f}
rigging plot	Hängeplan {m} [Veranstaltungstechnik]
rigging point	Hängepunkt {m} [Schnürboden]
rigging up	zurechtbastelnd
Riggs' disease	Pyorrhoe {f}
right	Berechtigung {f}
right	genau
right	gerade
right	recht [gerecht, richtig]
right	Recht {n}
right	richtig
right	Anrecht {n}
right	nach rechts
right	rechte Seite {f}
right	Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]
right	knäcke [ugs.]
right	rechte
right	dexter
right [very]	sehr
right [boxing]	Rechte {f} [Boxen]
right [straight, directly]	direkt
right / left branch [of a forceps]	rechtes / linkes Blatt {n} [einer Geburtszange]
right / left cross [knitting]	Verkreuzung {f} nach rechts / links [Stricken]
right / left dominant [measuring field]	rechte / linke Dominante {f}
right / left lower lung field	rechtes / linkes Unterfeld {n}
right / left side of the head	rechte / linke Kopfhälfte {f}
right / left upper lung field	rechtes / linkes Oberfeld {n}
right <r.>	rechts <r.>
right about now	jeden Moment
Right about turn!	Rechtsum kehrt!
right across the street [indicating the position]	direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
right after	gleich nachdem
right after sth.	direkt nach etw. [Dat.]
right age for military service	wehrfähiges Alter {n}
right and left hand chart	Zweihanddiagramm {n}
right and proper	recht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [veraltend]
right angle	rechter Winkel {m}
right angle bracket	rechte spitze Klammer {f}
right angle plug	Winkelstecker {m}
right angle prism	Winkelprisma {n}
right angle valve	gebogenes 90-Grad-Ventil {n}
right angular	rechtwinklig
right anterior oblique position <RAO position>	Fechterstellung {f} <RAO-Position>
right anterior oblique projection <RAO projection>	RAO-Projektion {f}
right approach	richtige Methode {f}
right approach	richtiger Denkansatz {m}
right arm	rechter Arm {m}
right arm [fig.]	die rechte Hand {f} [fig.]
right arrow	Rechtspfeil {m}
right Artinian	rechtsartinsch
right as rain [coll.] [in good health] [postpos.] [idiom]	auf dem Damm [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
right as rain [coll.] [in good order] [postpos.]	in Ordnung [nachgestellt]
right ascension <RA, α>	Rektaszension {f} <α, a>
right at the back	zuhinterst
right at the bottom	zu unterst [alt]
right at the bottom	zuunterst
right at the end	ganz am Ende
right at the front	zuvorderst [ganz vorne]
right at the outset	gleich zu Beginn
right at the outset	gleich zu Anfang
right at the outset	gleich am Anfang
right at the start	ganz zu Beginn
right at the top	zuoberst
right at the very bottom	ganz zuunterst
right atrial appendage <RAP> [Auricula (atrii) dextra]	rechtes Herzohr {n}
right atrial pressure <RAP>	rechter Vorhofdruck {m}
right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]	Trikuspidalklappe {f} [rechte AV-Klappe]
right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]	rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>
right atrium <RA> [Atrium dextrum]	rechter Vorhof {m} <RA> [Herz]
right atrium <RA> [Atrium dextrum]	rechtes Atrium {n} <RA> [Herz]
right auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) dextra]	rechtes Herzohr {n}
right away	auf Anhieb [Redewendung]
right away	auf der Stelle
right away	sofort
right away	sogleich
right away	stracks
right away	flugs [sogleich]
right away	alsobald [veraltet] [alsbald]
right away	alsbald [veraltend] [sogleich]
right away	unmittelbar [sofort]
right away	gleich [sofort]
right axis deviation <RAD> [ECG]	Rechtslagetyp {m} [EKG] [Rechtstyp, Rechtspositionstyp]
Right back at you. [retort]	Gleichfalls.
right before	kurz vor
right before	kurz bevor
right behind	gleich dahinter
right behind	dicht dahinter
right beside it	dicht daneben
right beside it	direkt daneben
right beside it	genau daneben
right beside the sea	direkt am Meer
right brace	rechte geschweifte Klammer {f}
right brace	schließende geschweifte Klammer {f}
right brain	rechtes Gehirn {n} [fachspr.]
right brain	rechtes Hirn {n} [seltener] [rechtes Gehirn]
right brain half	rechte Gehirnhälfte {f} <RGH> [fachspr.]
« Ride — ridg — ridi — Riem — rifl — rigg — righ — righ — righ — righ — righ »

« back

Page 365 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation