dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 373 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
right-handed scissors {pl}	Rechtshänderschere {f}
right-handed superhelix	rechtshändige Superhelix {f}
right-handed twining plant	Rechtswinder {m}
right-handed α-helix	rechtshändige Alpha-Helix {f}
right-handedness	Rechtshändigkeit {f}
right-hander	Rechtshänder {m}
right-hander [female]	Rechtshänderin {f}
rightholder	Rechteinhaber {m}
righting	korrigierend
righting reflex	Stellreflex {m}
rightist	rechtsgerichtet
rightist	rechtsorientierter Politiker {m}
rightist	Rechter {m}
rightist dictatorship	Rechtsdiktatur {f}
rightists	Rechte {pl}
right-justified	rechtsbündig
right-lateral	rechtsseitig
right-leaning	nach rechts tendierend
right-leaning [e.g. newspaper, campaign, movement]	rechtsgerichtet
right-leaning government	Rechtsregierung {f}
right-left disorientation	Rechts-Links-Desorientierung {f}
rightless	unberechtigt
rightlessness	Rechtlosigkeit {f}
right-liberal	rechtsliberal
rightly	richtig
rightly	zu Recht [Redewendung]
rightly	mit Recht [Redewendung]
rightly	billigerweise
rightly	billigermaßen
rightly	richtigerweise
rightly [truly]	recht
rightly guided	rechtgeleitet
rightly or wrongly	ob zu Recht oder Unrecht
rightly so	mit gutem Recht
[rightly]	zurecht [FALSCH für: zu Recht]
right-minded	vernünftig
rightmost	ganz rechts
rightmost	rechteste
rightmost derivation	rechtskanonische Ableitung {f}
rightmost position	niedrigstwertige Stelle {f}
rightness	Richtigkeit {f}
Righto. [chiefly Br.] [coll.]	Das ist gebongt! [ugs.]
right-of-access code	Berechtigungscode {m}
right-of-way precedence	höchste Prioritätsstufe {f}
right-of-way system [priority rule]	Vorfahrtsregel {f}
right-pointing	rechtsweisend
right-priced [coll.]	preisgünstig
rights	Anrechte {pl}
rights	Rechte {pl}
rights {pl} of legal appeal	Rechtsbehelfsbelehrung {f} [Paragraph in amtlichen Mitteilungen]
rights and duties	Rechte und Pflichten
rights and obligations	Rechte und Pflichten {pl}
rights clearance [licensing]	Lizenzierung {f}
rights department	Lizenzabteilung {f}
rights department	Rechtsabteilung {f}
rights equivalent to real property	grundstücksgleiche Rechte {pl}
rights group	Rechtsgruppe {f} [selten] [Begriff, unter dem Menschen-, Bürger-, Kinderrechtsgruppen usw. zusammengefasst werden]
rights holder	Rechteinhaber {m}
rights issue	Bezugsrechtsemission {f}
rights note [very rare]	rechtlicher Hinweis {m}
rights of appeal	Berufungsrechte {pl}
rights of asylum	Asylrechte {pl}
rights of civil servants	Beamtenrechte {pl}
rights of co-determination	Mitbestimmungsrechte {pl}
rights of disclosure	Offenbarungsrechte {pl}
rights of disposal	Verfügungsrechte {pl}
rights of equality	Gleichheitsrechte {pl}
rights of free movement	Freizügigkeitsrechte {pl}
rights of men	Menschenrechte {pl}
rights of preemption	Vorkaufsrechte {pl}
rights of primogeniture	Erstgeburtsrechte {pl}
rights of publishing	Verlagsrechte {pl}
rights of sale	Vertriebsrechte {pl}
rights of use	Nutzungsrechte {pl}
rights of way	Wegerechte {pl}
rights reserved	Rechte {pl} vorbehalten
rights to bills of exchange	Wechselrechte {pl}
rights to the book	Buchrechte {pl}
rights to vote	Stimmrechte {pl}
rights violation	Rechtsverletzung {f}
[rights arising from product defects]	Mängelrechte {f}
right-sided	rechtsseitig
right-sided heart failure	rechtsseitige Herzschwäche {f}
right-sidedness	Rechtsseitigkeit {f}
rightsizing	Restrukturierung {f}
right-skewed	rechtsschief
right-to-left <RTL> [writing]	linksläufig [Schrift]
right-to-left shunt <RLS>	Rechts-links-Shunt {m} <RLS> [auch: Rechts-Links-Shunt]
right-to-left writing <RTL writing>	linksläufige Schrift {f}
right-to-lifer [Am.] [anti-abortion activist]	Abtreibungsgegner {m}
right-truncatable prime	rechtstrunkierbare Primzahl {f}
right-truncatable prime	R-trunkierbare Primzahl {f}
right-turn ban	Rechtsabbiegeverbot {n}
right-turning driver	Rechtsabbieger {m}
right-turning motorist	Rechtsabbieger {m}
right-ventricular dilatation <RVD>	rechtsventrikuläre Dilatation / Erweiterung {f}
rightward	zur Rechten
rightward [step, move, etc.]	nach rechts [gehen, sich bewegen etc.]
rightwards	nach rechts
right-wing	rechts stehend
« righ — righ — righ — righ — righ — righ — righ — rigi — rile — rims — ring »

« back

Page 373 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation