|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 400 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(Roach's) mouse-tailed dormouse [Myomimus roachi]Mausschläfer {m}
road Autostraße {f}
road Reede {f}
road [also fig.] Weg {m} [Straße] [auch fig.]
road [attr.] [e.g. accident, axis, casualty, deaths, hog] Verkehrs- [z. B. Unfall, Achse, Opfer, Tote, Rowdy]
road [attr.] [e.g. atlas, builder, charge, closure, condition] Straßen- [z. B. Atlas, Bauer, Gebühr, Sperrung, Zustand]
road [outside a city, town or village] Landstraße {f}
road [railway] [Am.]Bahn {f} [Eisenbahn]
road <Rd.>Straße {f} <Str.>
road accident Verkehrsunfall {m}
road accident casualtiesStraßenverkehrsopfer {pl}
road accident casualtiesim Straßenverkehr verunfallte Personen {pl} [amtsspr.]
road accidentsVerkehrsunfälle {pl}
road adherence Bodenhaftung {f}
road administration Straßenverwaltung {f}
road agent [Am.] Straßenräuber {m} [bes. Postkutschenraub]
road along the coast Küstenstraße {f}
road and bridge reconnaissanceStraßen- und Brückenerkundung {f}
road and path networkStraßen- und Wegenetz {n}
road and rail junction / hub Verkehrsknotenpunkt {m} [für Schiene und Strasse]
road and rail network Straßen- und Eisenbahnnetz {n}
road and rail network Straßen- und Schienennetz {n}
road and rail networkVerkehrsnetz {n}
road apple [coll.]Pferdeapfel {m}
road apple [coll.] [horse dung]Rossbolle {f} [südd.] [Pferdeapfel]
road apple [coll.] [piece of horse dung] Rossknödel {m} [österr.] [Pferdeapfel]
road apples [coll.] Pferdeäpfel {pl}
road atlasStraßenatlas {m}
road atlasAutoatlas {m}
road axis Verkehrsachse {f}
road axis Straßenachse {f}
road bank [shoulder of road] Bankett {n} [Randstreifen einer Straße]
road bed [also: roadbed] Straßenbett {n}
road beerWegbier {n} [auch: Wegebier]
road behaviour [Br.] Fahrverhalten {n}
road bicycleRennrad {n}
road bike Rennrad {n}
road bike Rennvelo {n} [schweiz. für: Rennrad]
road bike [also: road bicycle]Straßenrennrad {n}
road block Straßensperre {f}
road blockadeStraßenblockade {f}
road blockingsStraßensperren {pl}
road bridge Straßenbrücke {f}
road bridgeAutobrücke {f}
road builderStraßenbauer {m}
road builder Asphaltbauer {m} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauer]
road builder Straßenerhaltungsfachmann {m} [österr.]
road builder [female]Asphaltbauerin {f} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauerin]
road builder [female]Straßenerhaltungsfachfrau {f} [österr.]
road building Straßenbau {m}
road building lineStraßenflucht {f}
road building machine Straßenbaumaschine {f}
road burnSchürfwunde {f} [Straßenunfall]
road burn Abschürfung {f} [Straßenunfall]
road cabotageStraßenkabotage {f}
road capacity Straßenkapazität {f}
road case [shipping container for touring] Roadcase {n} [Transportbehälter für Musikinstrumente und Veranstaltungstechnik]
road casualtiesVerkehrsopfer {pl}
road casualties [fatalities]Verkehrstote {pl}
road casualties statistics {pl} Verkehrsopferstatistik {f}
road casualty Verkehrsopfer {n}
road casualty Verkehrstoter {m}
road cementStraßenbauzement {m}
road champion [cycling]Straßenmeister {m} [Radfahren]
road charge Straßengebühr {f}
road charges {pl} [Br.]Anliegerleistung {f} [für Erschließungsmaßnahmen]
road charges {pl} [Br.] Erschließungsbeitrag {m}
road charges {pl} [Br.]Anliegerbeitrag {m}
road charges [Br.]Aufschließungskosten {pl} [österr.]
road check [Br.] Verkehrskontrolle {f}
road clearance [space between the road and the bottom of a vehicle] Bodenabstand {m}
Road closed to caravans. [Br.]Straße für Wohnanhänger gesperrt.
Road closed!Straße gesperrt!
road closure Straßensperrung {f}
road conditionStraßenzustand {m}
road coneLeitkegel {m}
road cone Verkehrshütchen {n} [ugs.] [Leitkegel]
road cone Verkehrsleitkegel {m}
road coneVerkehrstöggel {m} [schweiz.] [ugs.] [Leitkegel]
road cone Haberkornhütchen {n} [österr.] [ugs.] [Verkehrsleitkegel]
road coneLübecker Hütchen {n} [ugs.] [Leitkegel]
road cone [coll.] [pej.] [hum.] Arbeiterdenkmal {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [jemand, der (statt seine Arbeit zu verrichten) untätig dasteht]
road connectionStraßenanbindung {f}
road constriction Fahrbahnverengung {f}
road constructionStraßenbau {m}
road constructionWegebau {m}
road construction company Straßenbauunternehmen {n}
road construction project Straßenbauprojekt {n}
road construction site Straßenbaustelle {f}
road construction wasteStraßenaufbruch {m}
road construction works Straßenbauarbeiten {pl}
road construction zone Straßenbaustelle {f}
road corridorStraßenkorridor {m}
road costsStraßenbaukosten {pl}
road cross-section Straßenquerschnitt {m}
road cruiserStraßenkreuzer {m}
road cut Straßeneinschnitt {m}
road cyclingStraßenradfahren {n}
road deathVerkehrstod {m}
road (death) tollVerkehrsopfer {n}
« riveRiveriveriveriveRoacroadroadRoadroadroam »
« backPage 400 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement