|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 427 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU> sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS> sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing my ass off <ROFLMAO> [vulg.] [Am.] sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP> sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
rolling oscillation Rollschwingung {f}
rolling out ausrollend
rolling outHerausrollen {n}
rolling over revolvierend
rolling paper Zigarettenpapier {n}
rolling paper [cigarette paper]Paper {n} [ugs.] [Zigarettenpapier]
rolling papers {pl} [for cigarettes] Drehpapier {n} [für Zigaretten]
rolling peach (in champagne)Kullerpfirsich {m}
rolling period Rollperiode {f}
rolling pinRollholz {n}
rolling pin Nudelholz {n}
rolling pin Nudelwalker {m} [österr., bayer.]
rolling pin Wallholz {n} [schweiz.]
rolling pinTeigrolle {f} [Küchenwerkzeug]
rolling pinWälgerholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling pin Wellholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling primerRollgrund {m}
rolling process Walzverfahren {n}
rolling processWalzprozess {m}
rolling R rollendes R {n}
rolling radius Rollradius {m}
rolling resistance Rollwiderstand {m}
rolling resistance coefficient Rollwiderstandsbeiwert {m}
rolling road rollende Landstraße {f}
rolling road [transport of highway trucks by rail] RoLa {f} [ugs.] [kurz für: Rollende Landstraße] [kombinierter Straßen- und Schienenverkehr]
rolling schedule beweglicher Plan {m}
rolling schedulegleitender Plan {m}
rolling sea wogende See {f}
rolling shuttersRolläden {pl} [alt]
rolling speed [in metal fabrication]Walzgeschwindigkeit {f}
rolling stack Verschieberegal {n}
rolling startfliegender Start {m}
rolling step stool Elefantenfuß {m} [ugs.] [Tritthocker mit Rollen]
rolling stock rollendes Inventar {n}
rolling stock rollendes Material {n}
rolling stock Rollmaterial {n}
rolling stock {sg}Waggons und Lokomotiven {pl}
rolling stock {sg}Schienenfahrzeuge {pl}
rolling stock [Am.]Wagenpark {m}
rolling stone rollender Stein {m}
rolling stone [fig.] Wandervogel {m} [fig.]
rolling stone [fig.] [pej.] [vagabond, tramp]Herumtreiber {m} [ugs.] [pej.]
rolling stormdröhnender Sturm {m}
rolling suitcase Rollenkoffer {m}
rolling take-off [flawed take-off for vertical lift-off craft] Anrollstart {m}
rolling technology Walztechnik {f}
rolling thunderDonnergrollen {n}
rolling thunderDonnerrollen {n}
rolling titles [plural only] Rolltitel {pl}
rolling to and fro Hin- und Herrollen {n}
rolling tobacco Feinschnitt {m} [Feinschnittttabak]
rolling trainWalzstraße {f}
rolling up aufkrempelnd
rolling weekgleitende Arbeitswoche {f}
(rolling) breaker Roller {m} [Brandungsrolle]
rolling-mill workerWalzer {m} [Walzwerker]
rolling-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
rolling-road wagon Niederflurwagen {m}
rollkur [in dressage riding] Rollkur {f}
rollmop Rollmops {m}
rollmops [Am.]Rollmops {m}
roll-offDämpfung {f} [Filter]
roll-off Flankenabfall {m}
roll-off angle Abrollwinkel {m}
roll-off containerAbrollbehälter {m}
roll-off device Abrollvorrichtung {f}
roll-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
roll-off test Reifenabwerfversuch {m}
roll-on Deoroller {m}
roll-on / roll-off [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro> Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship>Roll-on-roll-off-Schiff {n} <Ro-ro-Schiff>
roll-on deodorant Deoroller {m}
roll-on pantyMiederhöschen {n}
roll-on roll-off trafficRo-Ro-Verkehr {m}
roll-on/roll-off shipRo-Ro-Schiff {n}
rollout Markteinführung {f}
rollout Liefereinsatz {m} [Lieferbeginn]
rolloutAuslieferungsbeginn {m}
roll-outAuslieferung {f}
roll-out container [wheeled trash can, Am.] Mülltonne {f} auf Rädern
rollout management Rollout-Management {n}
rollout planning Rolloutplanung {f} [auch: Rollout-Planung]
rollout strategy [product]Einführungsstrategie {f} [Produkt]
rollover überlappende Eingabe {f}
rolloverVerlängerung {f}
rollover Überschlag {m}
roll-overRauchgasdurchzündung {f}
rollover Prorogation {f}
rollover [flameover]Rauchdurchzündung {f}
rollover bar Überrollbügel {m}
roll-over bar [Br.] Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
rollover cageÜberrollkäfig {m}
rollover creditKreditverlängerung {f}
roll-over credit Roll-over-Kredit {m}
« RolarollrollrollrollrollrollRomaRomaRomaRoma »
« backPage 427 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement