|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 437 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
room layout Raumplan {m}
room layout Raumplanung {f} [Aufteilung]
room lettingZimmervermietung {f}
room lightZimmerbeleuchtung {f}
room lighting Raumbeleuchtung {f}
room lighting Zimmerbeleuchtung {f}
room listZimmerliste {f}
room looking out on the (village) green Zimmer {n} mit Blick auf die Dorfwiese
room mate Stubenkamerad {m}
room mate [female]Stubenkameradin {f}
room modeRaummode {f}
room mode Raummodus {m}
room modes [collection of resonances] Raummoden {pl}
room noise Raumgeräuschpegel {m}
room noise Raumgeräusch {n}
room numberZimmernummer {f}
room (number) [rm (no.)] Zimmer {n} <Zi.>
room occupancy Zimmerbelegung {f}
room of (fire) originBrandentstehungsraum {m}
Room of Requirement [Harry Potter] Raum {m} der Wünsche
room of silence Raum {m} der Stille
room onlynur Übernachtung
room perimeterRaumumfang {m}
room plan [e.g. (small) hotels] Zimmerplan {m} [Beherbergungsbetriebe]
room plan [e.g. (small) hotels] Belegungsplan {m} [Zimmerplan, Pensionen / Hotels]
room planningRaumplanung {f}
room planning example Raumplanungsbeispiel {n}
room preparationRaumvorbereitung {f}
room priceZimmerpreis {m}
room rate Übernachtungspreis {m}
room rate Zimmerpreis {m}
room rates Zimmerpreise {pl}
room region Raumbereich {m}
room rentZimmermiete {f}
room rental Saalmiete {f}
room reservation Zimmerreservierung {f}
room reservation Zimmerbuchung {f}
room safeZimmersafe {m}
room scent Raumduft {m}
room scheduleRaumprogramm {n}
room sensorRaumfühler {m}
room sensor [sensor installed in a room for whatever purpose] Raumsensor {m}
room serviceZimmerdienst {m}
room service Zimmerservice {m} [österr. auch {n}]
room service Etagendienst {m}
room service manager <RSM>Etagenserviceleiter {m}
room service waiterEtagenkellner {m}
room service waiter Zimmerkellner {m}
room setup Raumausstattung {f}
room shieldingRaumabschirmung {f}
room size Zimmergröße {f}
room sprayDuftspray {m} {n} [für Innenräume]
room spray Raumspray {m} {n}
room steward Zimmersteward {m}
room stewardess Zimmerstewardess {f}
room stove [Br.] Cheminéeofen {m} [schweiz.] [Kaminofen]
room surface maintenance factor <RSMF>Raumwartungsfaktor {m} <RWF>
room telephoneZimmertelefon {n}
room temperature Zimmertemperatur {f}
room temperature Innentemperatur {f}
room temperature <RT>Raumtemperatur {f} <RT>
room temperature measurement Messung {f} der Raumtemperatur
room temperature measurement Raumtemperaturmessung {f}
room temperature measuring Raumtemperaturmessung {f}
room thermostat Raumthermostat {m} {n}
room to breathe [fig.] [to have clearance, room to expand] Luft {f} (zum Atmen) [fig.] [Spiel, Bewegungsfreiheit haben]
room to maneuver [Am.] Manövrierraum {m}
room to manoeuvre [Br.] [fig.]Gestaltungsspielraum {m} [fig.]
room to move Bewegungsfreiheit {f}
room to move [fig.] Spielraum {m} [fig.]
room to negotiate Verhandlungsspielraum {m}
room to oneself Zimmer {n} für sich allein
room type Zimmerart {f}
room ventilation Raumlüftung {f}
room volume (level)Zimmerlautstärke {f}
room waiter Zimmerkellner {m}
room waitress Zimmerkellnerin {f}
room wall Zimmerwand {f}
room window Zimmerfenster {n}
room with a bay windowErkerzimmer {n}
room with a view Zimmer {n} mit Ausblick
room with a view of the sea Zimmer {n} mit Seeblick
room with an oriel window (recess)Erkerzimmer {n}
room with (an) en suite bathroom Zimmer {n} mit eigenem Bad
room with (an) ensuite bathroom Zimmer {n} mit eigenem Bad
[room furnished Tyrolean style]Bauernstube {f} [Zimmer in alpenländischem Stil]
[room where court exhibits are kept] Asservatenkammer {f}
[room where court exhibits are kept] Asservatenraum {m}
room-divider Paravent {m} {n}
roomer Untermieter {m}
roomette [Am.] Schlafwagenabteil {n}
roomette [Am.] [small private single room on a railroad sleeping car]Einzelabteil {n} [im Schlafwagen]
room-high raumhoch
roomie [Am.] [coll.]Mitbewohner {m}
roomie [female] [Am.] [coll.] Mitbewohnerin {f}
roomiergeräumiger
roomiestgeräumigste
roomiest am geräumigsten
roominess Geräumigkeit {f}
roominess [e.g. of a house]Weiträumigkeit {f} [z. B. eines Hauses]
« RomarondroofroofRooiroomroomrootrootrootrope »
« backPage 437 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement