dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 70 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ratio	Verhältnisgröße {f}
ratio [of allocation, distribution]	Schlüssel {m} [Verteilungsschlüssel]
ratio analysis	Kennziffernanalyse {f}
ratio control	Verhältnisregelung {f}
ratio controller	Verhältnisregler {m}
ratio decidendi [rationale of a particular judgment]	Ratio Decidendi {f} [eine die Entscheidung tragende Begründung]
ratio delay method	Multimomentverfahren {n}
ratio for distribution of remuneration	Honorarverteilungsmaßstab {m} <HVM>
ratio legis	Gesetzeszweck {m}
ratio of distribution	Schlüssel {m} [Verteilungsschlüssel]
ratio of distribution	Verteilungsschlüssel {m}
ratio of gearing	Übersetzungsverhältnis {n}
ratio of government expenditures to gross national product	Staatsquote {f}
ratio of inclination	Neigungsverhältnis {n} [Steigung]
ratio of net debt to equity [gearing]	Verhältnis {n} Nettoverschuldung zu Eigenkapital
ratio of specific heats [heat capacity ratio]	Isentropenexponent {m}
ratio scale	Verhältnisskala {f}
ratio scale	Rationalskala {f} [ugs.] [Verhältnisskala]
ratio used by stock analysts	von Aktienanalysten verwendete Kennziffer {f}
ratio writing	proportionaler Optionsverkauf {m}
ratiocination	Folgerung {f}
ratiocination	Reflexion {f}
ratiocinative	vernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]
ratiocinative	vernünftig folgernd [logisch schlussfolgernd]
ratiometric	ratiometrisch
ration	Ration {f}
ration	Zuteilung {f}
ration allowance	Rationssatz {m} [zugestandene Verpflegungsmenge]
ration book	Rationsbuch {n}
ration book [Br.]	Bezugsscheinheft {n}
ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]	Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
ration card [for food]	Lebensmittelkarte {f}
ration coupon	Bezugsschein {m}
ration coupon [food]	Lebensmittelkarte {f}
ration pack	Ration {f} [als Paket abgepackte Tagesration]
ration stamps	Lebensmittelmarken {pl}
rational	vernünftig
rational	verstandesmäßig
rational	rational
rational	vernunftbegabt
rational	kopfgesteuert [Person, Handeln, etc.]
rational	vernunftsmäßig
rational [sensible]	sinnvoll
rational being	Vernunftwesen {n}
rational choice theory	Rational-Choice-Theorie {f}
rational choice theory	Theorie {f} der rationalen Entscheidung [selten]
rational choice theory	Theorie {f} der rationalen Wahl [selten]
rational cognition	Vernunfterkenntnis {f}
rational drug design <RDD>	rationales Wirkstoffdesign {n}
rational empiricism	rationaler Empirismus {m}
rational expectations	vernünftige Erwartungen {pl}
rational explanation	vernünftige Erklärung {f}
rational faith	Vernunftglaube {m}
rational fraction	rationaler Bruch {m}
rational function	rationale Funktion {f}
rational function	gebrochenrationale Funktion {f}
rational function field	rationaler Funktionenkörper {m}
rational grounds	Vernunftgründe {pl}
rational idea	Vernunftidee {f} [bes. I. Kant]
rational ideas	Vernunftideen {pl} [bes. I. Kant]
rational insight	Vernunfteinsicht {f}
rational law	Vernunftrecht {n}
rational matrix	rationale Matrize {f}
rational medicine	rationelle Medizin {f}
rational medicine	rationale Medizin {f}
rational mind	denkender Geist {m}
rational nature	Vernunftnatur {f}
rational number	rationale Zahl {f}
rational numbers	rationale Zahlen {pl}
rational point	rationaler Punkt {m}
rational religion	Vernunftreligion {f}
Rational Shorthand [German shorthand system]	Stiefografie {f}
rational soul [anima rationalis]	Vernunftseele {f}
rational state [state based on reason]	Vernunftstaat {m}
rational suicide	Bilanzselbstmord {m}
rational suicide	Bilanzsuizid {m}
rational thinking	vernünftiges Denken {n}
rational transfer element	rationales Übertragungsglied {n}
rational view	verständnisvolle Ansicht {f}
rational-choice approach	Rational-Choice-Ansatz {m}
rationale	Grundprinzip {n}
rationale	logisches Grundprinzip {n}
rationale	Grundgedanke {m}
rationale	Ratio {f}
rationale	Erkenntnis {f} [Gründe, logische Grundlage]
rationale	Rational {n}
rationale	Grundsatzerklärung {f}
rationale	Grundüberlegung {f}
rationale [fundamental reason]	logische Grundlage {f}
rationale [pontifical vestment]	Rationale {n} [bischöfliches Insigne]
rationale [reasons]	Gründe {pl}
rationale [statement of reasons]	rationale Erklärung {f}
rationale [statement of reasons]	Begründung {f}
rationales	Begründungen {pl}
rationalisation [Br.]	Rationalisierung {f}
rationalisation measures [Br.]	Rationalisierungsmaßnahmen {pl}
rationalisation potential [Br.] [potential for optimisation]	Rationalisierungspotenzial {n}
rationalisation process [Br.]	Rationalisierungsprozess {m}
rationalised [Br.]	rationalisiert
rationalising [Br.]	rationalisierend
« rate — rate — rate — rate — rath — rati — rati — ratt — ratt — rave — ravi »

« back

Page 70 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation