|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1074 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. gnaws awayetw. zernagt
sth. goes against sb.'s grain etw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
sth. goes out [fire, light] etw. erlischt
sth. goes out [fire, light] etw. verlischt
sth. goes staleetw. versauert
sth. goes to rack and ruin [coll.] etw. verlottert [ugs.]
sth. goes to sb. [passes into sb.'s possession] etw. geht in den Besitz von jdm. über
sth. goes to seed [fig.] etw. vergammelt
sth. goes to show that ...etw. macht deutlich, dass ...
sth. goes uncheckedgegen etw. wird nichts getan
sth. gorgedetw. fraß
sth. got dusty etw. verstaubte
sth. got mixed upetw. geriet durcheinander
sth. got mouldy [Br.] etw. verschimmelte
sth. got worseetw. verschärfte sich
sth. granulated etw. granulierte
sth. granulatesetw. körnt
sth. graveled [Am.] [coll.]etw. verblüffte
sth. gravelled [Br.] [coll.]etw. verblüffte
sth. grazes [eats grass]etw. grast
sth. grazes [eats grass] etw. grast ab
sth. grew exuberantlyetw. wucherte
sth. grew together etw. verwuchs
sth. grieves sb. etw. bekümmert jdn.
sth. grieves sb. etw. schmerzt jdn. [betrübt]
sth. gronked (out) [Am.] [sl.] etw. ging kaputt [ugs.]
sth. grows exuberantly etw. wuchert
sth. grows stiff etw. erstarrt
sth. grows together [becomes entangled]etw. verwächst
sth. gushed etw. strömte hervor
sth. gushesetw. ergießt sich
sth. gushesetw. strömt hervor
sth. gusted etw. stürmte
sth. gyratedetw. kreiste
sth. gyrates etw. kreist
sth. had escaped our noticeetw. war unserer Aufmerksamkeit entgangen
sth. had preceded or followedetw. war vorausgegangen oder nachgefolgt
sth. had preceded or followedetw. war vorausgegangen oder gefolgt
sth. hadn't registered with sb. [coll.] [had not been noticed] jd. hatte etw. (gar) nicht registriert
sth. hamstrung sb./sth. [fig.] etw. lähmte jdn./etw.
sth. hangs etw. hängt
sth. hangs over etw. überhängt
sth. happenedetw. ereignete sich
sth. happened etw. geschah
sth. happened etw. kam vor
sth. happened etw. passierte
sth. happensetw. ereignet sich
sth. happens etw. geschieht
sth. happensetw. passiert
sth. hardenedetw. verhärtete
sth. hardensetw. härtet
sth. hardens etw. verhärtet
sth. hardens [cement, cast, plaster etc.] etw. erhärtet [Zement, Gips etc.]
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
sth. has / had adapted itself etw. hat / hatte sich angepasst
sth. has / had adapted itselfetw. hat / hatte sich angepaßt [alt]
sth. has / had been imminent etw. hat / hatte bevorgestanden
sth. has / had been thrown upetw. hat / hatte gestoben
sth. has / had billowed sth.etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had boiledetw. hat / hatte gesiedet
sth. has / had broken off etw. hat / hatte abgebrochen
sth. has / had broken off etw. ist / war abgebrochen
sth. has / had burstetw. ist / war zersprungen
sth. has / had closed etw. hat / hatte sich geschlossen
sth. has / had come to a crisis etw. hat / hatte sich zugespitzt
sth. has / had come to passetw. ist / war geschehen
sth. has / had containedetw. hat / hatte enthalten
sth. has / had corresponded etw. hat / hatte entsprochen
sth. has / had disintegrated etw. ist / war zerfallen
sth. has / had dispersedetw. ist / war zerstoben
sth. has / had dried up etw. ist / war versiegt
sth. has / had drifted etw. ist / war getrieben
sth. has / had eatenetw. hat / hatte gefressen
sth. has / had fadedetw. ist / war geschwunden
sth. has / had fermentedetw. hat / hatte gegärt
sth. has / had fermentedetw. hat / hatte gegoren
sth. has / had gone bad etw. ist / war verdorben
sth. has / had gone on [e.g. light] etw. ist / war angegangen [z. B. Licht]
sth. has / had gone out [a fire]etw. ist / war erloschen
sth. has / had gone out [fire]etw. ist / war geloschen [veraltend]
sth. has / had gone rotten etw. ist / war verrottet
sth. has / had happened etw. ist / war vorgekommen
sth. has / had hovered etw. hat / hatte geschwebt
sth. has / had hoveredetw. ist / war geschwebt [südd.] [österr.]
sth. has / had loopedetw. hat / hatte sich geschlungen
sth. has / had melted etw. ist / war geschmolzen
sth. has / had melted etw. ist / war zerlaufen
sth. has / had occurredetw. ist / war vorgekommen
sth. has / had resulted inetw. hat / hatte ergeben
sth. has / had run [flowed] etw. ist / war geronnen
sth. has / had served its time etw. hat / hatte ausgedient
sth. has / had shoneetw. hat / hatte geschienen
sth. has / had smoldered [Am.] etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smoldered [Am.]etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smouldered [Br.] etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smouldered [Br.] etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had soundedetw. hat / hatte geklungen
sth. has / had spotted [stained] etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]
sth. has / had sprouted etw. ist / war gesprossen
« sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. »
« backPage 1074 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement