|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 208 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb./sth. would runjd./etw. ränne
sb./sth. would see jd./etw. sähe
sb./sth. would sing jd./etw. sänge
sb./sth. would sitjd./etw. säße
sb./sth. would smelljd./etw. röche
sb./sth. would snort jd./etw. schnöbe [veraltet]
sb./sth. would soundjd./etw. klänge
sb./sth. would spoiljd./etw. verdürbe
sb./sth. would spring jd./etw. spränge
sb./sth. would standjd./etw. stünde
sb./sth. would standjd./etw. stände
sb./sth. would startjd./etw. begönne
sb./sth. would startjd./etw. begänne
sb./sth. would steal jd./etw. stähle
sb./sth. would stepjd./etw. träte
sb./sth. would stink jd./etw. stänke
sb./sth. would strike jd./etw. schlüge
sb./sth. would succeed jdm./etw. gelänge es
sb./sth. would suckjd./etw. söge
sb./sth. would swimjd./etw. schwömme
sb./sth. would swim jd./etw. schwämme
sb./sth. would threshjd./etw. dräsche [veraltet]
sb./sth. would throw jd./etw. würfe
sb./sth. would thrust jd./etw. stieße [jd./etw. würde stoßen]
sb./sth. would win jd./etw. gewönne
sb./sth. would winjd./etw. gewänne
sb./sth. wreakedjd./etw. trieb
sb./sth. wreaks jd./etw. treibt
sb./sth. wrecked jd./etw. zerstörte
sb./sth. wrecked [ruined] jd./etw. versaute [ugs.]
sb./sth. wrecksjd./etw. zerstört
sb./sth. wrenchedjd./etw. zog aus
sb./sth. wrenched jd./etw. riss
sb./sth. wriggled jd./etw. wand
sb./sth. wriggles jd./etw. schlängelt
sb./sth. wriggles jd./etw. windet sich [Akk.]
sb./sth. wrinkled jd./etw. runzelte
sb./sth. wrinkles jd./etw. runzelt
sb./sth. yelped jd./etw. kläffte
sb./sth. yelpsjd./etw. kläfft
sb./sth. yielded jd./etw. gab nach
sb./sth. yields sth. [results etc.]jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.]
sb./sth. yowled jd./etw. jaulte
sb./sth. yowlsjd./etw. jault
sb./sth. zigzaggedjd./etw. lief im Zickzack
sb./sth. zoomed jd./etw. zoomte
sb./sth. zooms jd./etw. zoomt
(sb./sth.) has been, and continues to be, ...(jd./etw.) war und bleibt ...
S-Bahn ® S-Bahn ® {f} [histor. Markenname]
S-bendS-Kurve {f}
S-bend [plumbing] Geruchsverschluss {m} [Siphon, S-förmiges Rohr]
sborgite [NaB5O6(OH)4·3H2O] Sborgit {m}
sb.'s aims and endeavours [Br.] jds. Dichten und Trachten [geh. bzw. veraltet]
sb.'s all in all [sole object of one's interest, love] jds. Ein und Alles {n}
sb.'s assignment to the post of ... jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
sb.'s bedtime [the usual time a person goes to bed] jds. (gewöhnliche) Schlafenszeit {f}
sb.'s being herejds. Anwesenheit {f} (hier)
sb.'s best betdas Beste {n}, was jd. tun kann
sb.'s big mouth [coll.] jds. lockeres Mundwerk {n}
sb.'s breath is taken away [idiom] jdm. stockt der Atem [Redewendung]
sb.'s chances of doing sth. are slim jds. Aussichten, etw. zu tun, sind gering
sb.'s collected works die gesammelten Werke {pl} jds. / von jdm.
sb.'s collected worksjds. gesammelte Werke {pl}
Sb.'s condition has improved. [health] Jds. Gesundheitszustand hat sich verbessert.
sb.'s craving for sth. jds. Sucht {f} nach etw. [Dat.]
sb.'s days are numbered [idiom] jd. steht auf der Abschussliste [Redewendung]
sb.'s declining years {pl}jds. Lebensabend {m} [geh.]
sb.'s demesne [fig.] jds. Reich {n}
sb.'s doingjds. Werk {n}
sb.'s dotagejds. Lebensabend {m}
sb.'s dying wordsjds. letzte Worte {pl}
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb.'s eyes become moist jd. bekommt feuchte Augen
sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.] [idiom]jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.] [Redewendung]
sb.'s eyes well up (with tears) jdm. kommen die Tränen
sb.'s face falls. [idiom]jd. macht ein langes Gesicht. [Redewendung]
sb.'s face fits [Br.] [coll.] jd. ist der / die Richtige
sb.'s father's [house, business] väterlich [Haus, Geschäft]
sb.'s favourite crime (thriller) author [Br.] jds. liebster Krimiautor {m} [ugs.]
sb.'s finest hour jds. größte Stunde {f}
sb.'s finest hour [idiom] jds. große Stunde {f} [Redewendung]
sb.'s folks [Am.] [coll.]jds. Familie {f}
sb.'s forte jds. Force {f} [veraltend]
sb.'s gustojds. Geschmack {m}
sb.'s hackles rose jdm. sträubte sich alles
sb.'s hand has lost its cunning [idiom] jd. ist aus der Übung gekommen
sb.'s hands are shaking. jdm. zittern die Hände.
sb.'s head is in ... jd. ist mit den Gedanken in ...
sb.'s head is spinning [idiom] [because of too much input] jdm. schwirrt der Kopf [Redewendung] [wegen zu vieler Eindrücke]
sb.'s head starts to spinjdm. wird schwummrig [ugs.]
sb.'s head starts to spin jdm. wird schwummerig [ugs.]
sb.'s heart is pounding like mad jdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
sb.'s heart is thumping away jds. Herz pumpert wie wild [südd.] [österr.]
sb.'s heart is thumping like mad jdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
sb.'s hour [last hour]jds. letzte Stunde {f} [Todesstunde]
sb.'s husband passed away after a brief illnessjds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorben
sb.'s idea of a holiday [esp. Br.]jds. Vorstellung {f} von einem Urlaub
sb.'s idea of a vacation [Am.]jds. Vorstellung {f} von einem Urlaub
« sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb.'scafscalscalscal »
« backPage 208 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement