|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 292 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sealant [fissures, etc.]Versiegeler {m} [Fissuren, etc.]
sealant system for wound closure Wundverschlusssystem {n} [auch: Wundverschluss-System]
sealantsDichtungsmittel {pl}
sealants Dichtmittel {pl}
sealants and compounds Dichtungs- und Vergussmassen {pl}
sea-launched [missiles]seegestützt
sea-launched cruise missile <SLCM> seegestützter Marschflugkörper {m}
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium]Strandflieder {pl}
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium] Meerlavendel {pl}
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium] Widerstoße {pl} [auch: Widerstosse]
seal-cutter Siegelschneider {m}
sealed abgedichtet
sealed gesiegelt
sealedplombiert
sealed versiegelt
sealed verplombt
sealed verschlossen
sealed besiegelt
sealed gasdicht [z. B. Akku]
sealed [Aus.] [NZ]asphaltiert
sealed beam headlightSealed-Beam-Scheinwerfer {m}
sealed bearing abgedichtetes Lager {n}
sealed bid [Am.] versiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]
sealed cell gasdichte Zelle {f} [Akku]
sealed container verplombter Container {m}
sealed envelope versiegelter Briefumschlag {m}
sealed offabgeschottet
sealed porosity geschlossene Porosität {f}
sealed road [Aus.] [NZ] Asphaltstraße {f}
sealed seamSiegelnaht {f}
sealed tenderversiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]
sealed trainplombierter Zug {m}
sealed up abgedichtet
sealed upversiegelt
sealed up zugesiegelt
sealed urnAschekapsel {f} [Urnenbeisetzung]
sealed with a loving kiss <SWALK>mit einem lieben Kuss versiegelt
sealed-off tubeabgeschmolzene Röhre {f}
sealed-off valve [Br.] abgeschmolzene Röhre {f}
sealer Versiegelungsmittel {n}
sealer [boat or person] Robbenfänger {m} [Schiff oder Person]
sealer [paint] Absperrmittel {n} [Imprägnierung]
sealer [person who hunts seals] Robbenjäger {m}
sealer [varnish]Versiegeler {m}
sealers Robbenfänger {pl}
sea-level changeÄnderung {f} des Meeresspiegels
sea-level fluctuations Meeresspiegelschwankungen {pl}
sea-level lowstandMeeresspiegeltiefstand {m}
sea-level rise Meeresspiegelanstieg {m}
sea-level rise Meeresanstieg {m}
seal-hunting season Robbenjagd-Saison {f}
sealing Abdichtung {f}
sealing siegelnd
sealingPlombierung {f}
sealing Siegelung {f}
sealingVersiegelung {f}
sealing Verplombung {f}
sealing Robbenfang {m}
sealing Robbenjagd {f} [das Jagen von Robben]
sealing [act]Versiegeln {n}
sealing adhesive Siegelklebstoff {m}
sealing adhesive Siegelkleber {m}
sealing agentDichtmasse {f}
sealing air Sperrluft {f}
sealing arrangementDichtungsvorrichtung {f}
sealing attempt Abdichtungsversuch {m}
sealing beadDichtraupe {f}
sealing beadDichtwulst {m} [bes. fachspr. auch {f}] [Dichtraupe]
sealing bellows Dichtungsbalg {m}
sealing bushDichtbuchse {f}
sealing cap Dichtkappe {f}
sealing capDichtungskappe {f}
sealing cap Verschlusskappe {f}
sealing characteristics {pl}Dichtverhalten {n}
sealing components Dichtungsbauteile {pl}
sealing compound Dichtmasse {f}
sealing compound Dichtungsmasse {f}
sealing compound Abdichtmasse {f}
sealing compound Vergußmasse {f} [alt]
sealing compound Vergussmasse {f}
sealing cone Dichtkegel {m}
sealing connection Dichtverbindung {f}
sealing cordDichtungsschnur {f}
sealing cordDichtschnur {f}
sealing deviceDichtungsvorrichtung {f}
sealing device [blow-down fixture]Abdichtvorrichtung {f} [an Ausblasevorrichtung]
sealing disc [jars etc.]Versiegelungsscheibe {f} [Cremetiegel usw.]
sealing edgeDichtkante {f}
sealing elementDichtelement {n}
sealing end [termination]Endverschluss {m} [z. B. für Hochspannungskabel] [IEC, VDE]
sealing filletAbdichtungsleiste {f}
sealing flange Dichtflansch {m}
sealing foilSiegelfolie {f}
sealing forceDichtkraft {f}
sealing frameDichtrahmen {m}
sealing frictionDichtungsreibung {f}
sealing gaiter Dichtmanschette {f}
sealing gasketDichtung {f}
sealing gasketDichtungsmanschette {f}
sealing glass Glaslot {n}
« seamseapseatSeacseagsealsealseamséansearsear »
« backPage 292 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement