dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1290 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to obsess over sth.	sich [Akk.] zwanghaft mit etw. [Dat.] beschäftigen
to obsess over sth.	sich [Akk.] in etw. [Akk.] hineinsteigern
to obsess over sth.	sich [Akk.] in etw. [Akk.] reinsteigern [ugs.]
to obsess sb.	jdn. heimsuchen [zwanghaft verfolgen]
to obsess sb.	jdn. verfolgen [zwanghaft]
to obsolesce	veralten
to obsolesce	obsoleszieren [veraltet] [veralten]
to obstipate	obstipieren
to obstruct	behindern
to obstruct	blockieren
to obstruct	verhindern
to obstruct	verstopfen
to obstruct	Obstruktion betreiben
to obstruct a door	eine Tür verrammeln [ugs.]
to obstruct a door	eine Tür versperren
to obstruct a passage	den Weg versperren
to obstruct a pipe	ein Rohr verstopfen
to obstruct a plan	einen Plan vereiteln
to obstruct access	Zugang versperren
to obstruct all traffic	den ganzen Verkehr blockieren
to obstruct business	Geschäft behindern
to obstruct further development	die Weiterentwicklung verhindern
to obstruct proceedings	das Verfahren behindern
to obstruct proceedings	den Vorgang behindern
to obstruct sb.'s view of sth.	jdm. die Sicht auf etw. [Akk.] versperren
to obstruct sth.	etw. [Akk.] versperren
to obstruct sth.	etw. [Akk.] hemmen
to obstruct sth.	sich etw. [Dat.] in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren]
to obstruct sth.	etw. [Akk.] obstruieren [geh.] [etwas zu verhindern suchen; hemmen]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]	etw. [Akk.] zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to obstruct sth. [through construction]	etw. [Akk.] verbauen [versperren]
to obstruct the access	den Zugang versperren
to obstruct (the course of) justice	die Justiz behindern
to obstruct the driver's view	die Sicht des Fahrers behindern
to obstruct the exit	den Ausgang versperren
to obstruct the flow	den Lauf stoppen
to obstruct the light	das Licht fernhalten
to obstruct the passage	den Durchgang versperren
to obstruct the path	den Weg versperren
to obstruct the progress	den Fortschritt blockieren
to obstruct the road	die Straße versperren
to obstruct the traffic	den Verkehr behindern
to obstruct the view	die Aussicht versperren
to obstruct the way	den Weg versperren
to obtain	bekommen
to obtain	erhalten
to obtain	erreichen
to obtain	erwirtschaften
to obtain	erlangen
to obtain	abrufen
to obtain	besorgen
to obtain	akquirieren
to obtain [conditions]	herrschen
to obtain [customs]	bestehen [Brauch, Sitte]
to obtain [prevail, be established] [formal]	gelten [maßgebend sein]
to obtain [rules]	in Kraft sein
to obtain a complete list	eine vollständige Liste erhalten
to obtain a concession	eine Erlaubnis erhalten
to obtain a copy	eine Kopie erhalten
to obtain a credit	einen Kredit erhalten
to obtain a judgement	ein Urteil erwirken
to obtain a legally enforceable instrument	einen Titel erwirken
to obtain a licence [Br.]	eine Lizenz erhalten
to obtain a license [Am.]	eine Lizenz erhalten
to obtain a loan	ein Darlehen aufnehmen
to obtain a loan	ein Darlehen erhalten
to obtain a loan on bottomry (of a ship / cargo) [dated]	(etw. [Akk.]) verbodmen [veraltend]
to obtain a majority	die Mehrheit erreichen
to obtain a more favorable result [Am.]	ein günstigeres Ergebnis erzielen
to obtain a more favourable result [Br.]	ein günstigeres Ergebnis erzielen
to obtain a permission	eine Genehmigung erhalten
to obtain a permit	eine Erlaubnis erhalten
to obtain a position [job, post]	sich [Dat.] einen Posten verschaffen
to obtain a price	einen Preis erzielen
to obtain a prize	einen Preis erhalten
to obtain a quantity discount	einen Mengenrabatt erhalten
to obtain a return	eine Rendite erhalten
to obtain a ticket	eine Fahrkarte lösen
to obtain a university degree	einen Universitätsabschluss erwerben
to obtain a victory	einen Sieg erringen
to obtain acceptance	Akzeptanz erlangen
to obtain acceptance of the draft	Annahme der Tratte erhalten
to obtain access	eingelassen werden
to obtain access	Zugang erhalten
to obtain account information	Kontenauskunft erhalten
to obtain adjournment	einen Aufschub erwirken
to obtain admission	Zugang erhalten
to obtain agreement	zu einer Vereinbarung kommen
to obtain an appointment	einen Termin erhalten
to obtain an arrest warrant	einen Haftbefehl erwirken
to obtain an authorization	eine Genehmigung erhalten
to obtain an expert opinion	ein Gutachten erhalten
to obtain an export licence [Br.]	eine Ausfuhrbewilligung beschaffen
to obtain an instrument of payment	ein Zahlungspapier erhalten
to obtain an interim order	eine einstweilige Verfügung erwirken
to obtain an introduction	eine Einführung erhalten
to obtain an introductory letter	ein Empfehlungsschreiben erhalten
to obtain an offer	ein Angebot einholen
to obtain an office	auf eine Stelle berufen werden
to obtain an order	einen Auftrag erhalten
« tono — tono — tono — tonu — toob — toob — toob — tooc — toof — toof — toof »

« back

Page 1290 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation