dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1304 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to overcome all obstacles [fig. and lit.]	alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
to overcome any sense of anxiety	jegliches Angstgefühl überwinden
to overcome concerns	Bedenken ausräumen
to overcome cultural bias	kulturelle Vorurteile abbauen
to overcome difficulties	Schwierigkeiten bewältigen
to overcome fear	Ängste besiegen
to overcome one's fear	seine Angst überwinden
to overcome one's inhibitions	seine Hemmungen überwinden
to overcome one's shyness	seine Schüchternheit überwinden
to overcome one's weaker self	den / seinen inneren Schweinehund überwinden
to overcome one's weaker self	den / seinen inneren Schweinehund besiegen
to overcome opposition	Widerstand überwinden
to overcome resistance	Widerstand brechen
to overcome sb./sth.	jdn./etw. überwältigen
to overcome sb./sth.	jdn./etw. besiegen
to overcome sb./sth.	jds./etw. Herr werden
to overcome sb./sth.	jdn./etw. bezwingen
to overcome sth.	etw. [Akk.] meistern
to overcome sth.	etw. [Akk.] überwinden
to overcome sth.	etw. [Akk.] überstehen [überwinden]
to overcome sth. [difficulties]	etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to overcome sth. [disappointment etc.]	über etw. hinwegkommen [Enttäuschung usw.]
to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]	etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]
to overcome temptation	der Versuchung widerstehen
to overcommit	sich überschulden
to overcompensate	zuviel Entschädigung zahlen [alt]
to overcompensate	überkompensieren
to overcompensate	zu viel Entschädigung zahlen
to overcomplicate sth. [more than necessary]	etw. verkomplizieren [mehr als notwendig]
to overcook [boil too long]	verkochen
to overcook [meat, etc.]	verbraten
to overcook sth.	etw. [Akk.] zerkochen
to overcrop	Raubbau treiben
to overcrowd	überfüllen
to overcrowd	überbelegen
to overcrust	überkrusten
to overdamp sth.	etw. überdämpfen
to overdesign sth.	etw. überdimensionieren
to over-determine sth. [also: overdetermine]	etw. [Akk.] überdeterminieren
to overdevelop	überentwickeln
to overdo	überspitzen
to overdo it	sich übernehmen [überanstrengen]
to overdo sth.	etw. [Akk.] übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
to overdo sth.	etw. [Akk.] überziehen [übertreiben]
to overdo things	sich überarbeiten
to overdo things	zu viel des Guten tun
to overdo things	die Sache übertreiben
to overdo things	des Guten zu viel tun [Redewendung]
to overdo things [idiom]	den Bogen überspannen [Redewendung]
to overdose	eine Überdosis spritzen
to overdose	überdosieren
to overdose	eine Überdosis nehmen
to overdose sb.	jdm. eine Überdosis verabreichen
to overdramatise [Br.]	überdramatisieren
to overdramatize	überdramatisieren
to overdraw [exaggerate]	überzeichnen
to overdraw a credit	einen Kredit überziehen
to overdraw an account [Am.]	ein Konto überziehen
to overdraw sth.	etw. [Akk.] überziehen
to overdraw the current account	das Kontokorrentkonto überziehen
to overdress	sich zu elegant kleiden
to overdrive	übersteuern
to overdry	übertrocknen [übermäßig trocknen]
to overdub tracks	Spuren überschneiden [übereinanderlegen, hinzufügen]
to overdye sth.	etw. überfärben
to overeat	sich überfressen [ugs.]
to overeat	zuviel essen [alt]
to overeat	sich überessen
to overeat	zu viel essen
to over-egg the pudding [Br.] [idiom]	zu dick auftragen [Redewendung]
to over-egg the pudding [Br.] [idiom]	(es) übertreiben
to overegg the pudding [idiom]	übertreiben
to overegg the pudding [idiom]	überbewerten
to overemphasise [Br.]	überbetonen
to overemphasize	überbetonen
to overemphasize	überbewerten
to overestimate	überschätzen
to overestimate	überbewerten
to overestimate	zu hoch einschätzen
to overestimate	zu hoch schätzen
to overestimate a danger	eine Gefahr überschätzen
to overestimate oneself	sich überschätzen
to overestimate the costs	die Kosten überschätzen
to overetch	überätzen
to over-etch	überätzen
to overexaggerate	maßlos übertreiben
to overexaggerate [coll.] [to exaggerate]	(völlig) übertreiben
to overexceed	übertreffen
to overexcite	überreizen
to overexcite sth.	etw. übererregen
to overexercise	übertrainieren
to overexercise	übermäßig trainieren
to overexert oneself	sich [Akk.] überanstrengen
to overexert oneself	sich [Akk.] verausgaben
to overexert sb./sth.	jdn./etw. überanstrengen
to overexert sb./sth.	jdn./etw. überfordern
to overexpand	überdehnen
to overexplain sth.	etw. [Akk.] übererklären
to overexploit sth.	Raubbau an etw. [Dat.] treiben
to overexpose	überbelichten
« toor — toor — toou — toou — toou — toov — toov — toov — toov — toov — toov »

« back

Page 1304 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation