dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1322 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to pay attention to sb./sth.	sich [Akk.] mit jdm./etw. beschäftigen
to pay attention to sth.	etw. [Dat.] Aufmerksamkeit schenken
to pay attention to sth.	auf etw. [Akk.] achten
to pay attention to sth.	auf etw. schauen [südd., österr.: achten]
to pay attentions to a lady	einer Dame den Hof machen
to pay attentions to sb. [dated] [idiom]	jdm. den Hof machen [Redewendung]
to pay back	zurückbezahlen
to pay back	zurückzahlen
to pay back	amortisieren
to pay back	rückerstatten
to pay back	rückvergüten
to pay back	tilgen
to pay back a debt	eine Schuld begleichen
to pay back a loan	einen Kredit zurückzahlen
to pay back in full measure	voll zurückzahlen
to pay back one's debt with interest	seine Schuld doppelt und dreifach bezahlen
to pay before maturity	vor Fälligkeit bezahlen
to pay below tariff	unter Tarif bezahlen
to pay below the union rate	unter Tarif bezahlen
to pay benefits	Leistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen]
to pay by card	mit Karte zahlen
to pay by check [Am.]	mit Scheck bezahlen
to pay by cheque [Br.]	mit Scheck bezahlen
to pay by installments [Am.]	in Raten abzahlen
to pay by installments [Am.]	in Raten zahlen
to pay by installments [Am.]	abstottern [ugs.]
to pay by instalments	in Raten zahlen
to pay by standing order	per Dauerauftrag bezahlen
to pay by the piece	im Akkord bezahlen
to pay cash	bar auszahlen
to pay cash	bar bezahlen
to pay cash	bar zahlen
to pay cash	den Betrag bar erlegen [österr.] [schweiz.]
to pay cash down	bar anzahlen
to pay cash down	bar bezahlen
to pay cash on delivery	bei Lieferung zahlen
to pay child support	Unterhalt zahlen [für die eigenen Kinder]
to pay child support / alimony	Unterhaltszahlungen leisten
to pay close attention to sth.	etw. aufmerksam beachten
to pay compensation	Schadenersatz leisten
to pay court to sb.	jdm. schöntun [sich lieb Kind machen]
to pay court to sb. [dated]	jdm. die Cour machen / schneiden [veraltet] [den Hof machen]
to pay court to sb. [obs.]	jdn. hofieren [den Hof machen]
to pay customs	Zoll bezahlen
to pay customs	Zoll zahlen
to pay damages	Schadenersatz zahlen
to pay damages	einen Schaden vergüten
to pay damages	Schadenersatz leisten
to pay dearly	teuer bezahlen [fig.]
to pay dearly [fig.]	(teures) Lehrgeld zahlen [Redewendung]
to pay dearly for sth.	etw. teuer erkaufen
to pay deference to sb.	jdm. Achtung zollen
to pay deference to sb.	sich jdm. fügen
to pay directly	unmittelbar bezahlen
to pay dividends	sich bezahlt machen
to pay down	bar zahlen
to pay down	anzahlen
to pay down	bar anzahlen
to pay down a loan	ein Darlehen zurückzahlen
to pay dues	Abgaben abführen
to pay dues	Beiträge leisten
to pay duty	versteuern
to pay duty for sth.	für etw. Zoll bezahlen
to pay duty on sth.	etw. [Akk.] verzollen
to pay duty on sth.	Zoll auf etw. zahlen
to pay every quarter	vierteljährlich zahlen
to pay exorbitant prices	maßlos überhöhte Preise zahlen
to pay extra	zusätzlich zahlen
to pay extra	zuzahlen
to pay extra	draufzahlen
to pay for [buy] [esp. travel tickets]	lösen [bes. Fahrscheine]
to pay for a round	eine Runde spendieren [ugs.]
to pay for another person	für jemand anderen zahlen
to pay for itself	sich selbst tragen
to pay for itself	sich bezahlt machen
to pay for one's sins	für seine Schuld bezahlen
to pay for sb.	jdn. freihalten
to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]	für etw. [Akk.] bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]
to pay for sth. [fig.]	für etw. [Akk.] herhalten
to pay for sth. [idiom] [suffer the consequences]	etw. [Akk.] ausbaden [ugs.]
to pay for sth. [to assume the cost of something]	für etw. [Akk.] aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to pay for sth. oneself	für etw. selbst bezahlen
to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]	etw. aus eigener Tasche bezahlen
to pay for sth. with one's life	etw. [Akk.] mit dem / seinem Leben bezahlen
to pay for the children's upkeep	für die Kinder aufkommen [finanziell]
to pay for the costs	die Kosten bestreiten
to pay for the damage	für den Schaden aufkommen
to pay for the right	für das Recht zahlen
to pay for the schooling	für den Unterricht zahlen
to pay freight charges	die Fracht tragen
to pay from available profits	aus den Gewinnen zahlen
to pay half the price	den halben Preis bezahlen
to pay half-price	den halben Preis zahlen
to pay heavily	gehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]
to pay heed to sb./sth. [idiom]	jdm./etw. Beachtung schenken
to pay heed to sth. [idiom]	etw. [Akk.] beherzigen
to pay heed to sth. [idiom]	auf etw. [Akk.] achten
to pay in	einzahlen
to pay in a cheque [Br.]	einen Scheck einreichen
to pay in addition	zuzahlen
« topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — tope — tope »

« back

Page 1322 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation