|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1330 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to persuade sb. jdn. breitschlagen [ugs.]
to persuade sb. jdm. zureden [i. S. v. überreden]
to persuade sb. jdn. beschwatzen [ugs.] [überreden]
to persuade sb. [convince] jdn. überzeugen
to persuade sb. [talk sb. round] jdn. überreden
to persuade sb. into buying sth. jdm. etw. aufschwatzen [ugs.]
to persuade sb. into doing sth. jdn. zu etw. überreden
to persuade sb. of sth. jdm. etw. suggerieren [geh.] [jdm. etw. einreden]
to persuade sb. of sth.jdn. von etw. [Dat.] überzeugen
to persuade sb. of sth. jdm. etw. einreden
to persuade sb. otherwise jdn. (durch Überredung) umstimmen
to persuade sb. out of sth.jdm. etw. ausreden
to persuade sb. to do sth. jdn. zu etw. überreden
to pertain zutreffen
to pertaingelten
to pertain to sb./sth. jdn./etw. betreffen
to pertain to sb./sth. für jdn./etw. gelten
to pertain to sb./sth. [belong as a part etc.]zu jdm./etw. gehören
to perturb aufregen
to perturb sb./sth. jdn./etw. stören
to perturb sb./sth.jdn./etw. beunruhigen
to perturb sb./sth.jdn./etw. durcheinanderbringen
to perturb the orderdie Ordnung stören
to peruseprüfen
to perusedurchsehen
to peruse genau durchsehen
to peruse a fileeine Akte prüfen
to peruse a letter einen Brief genau durchlesen
to peruse sth. etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
to peruse sth. [fig.] [to examine] etw. [Akk.] genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to peruse sth. [formal] [read sth. in a thorough or careful way] etw. [Akk.] (genau) durchlesen
to peruse sth. [the newspaper, the menu, the records, etc.] etw. studieren [die Zeitung, die Speisekarte, die Akten etc.]
to perv on sb. [sl.] [Am.] [Aus.] [NZ] [also: perve] geil auf jdn. sein [vulg.]
to perv on sb. [sl.] [Am.] [Aus.] [NZ] [also: perve] jdn. lüstern anstarren
to pervade durchdringen
to pervade durchziehen [durchdringen]
to pervadedurchwalten
to pervade sth.etw. erfüllen [durchdringen]
to pervade the air die Luft durchdringen
to pervert pervertieren
to pervert (moralisch) verderben
to pervert irreführen
to pervert verkehren [verdrehen]
to pervert a word ein Wort verdrehen
to pervert moralsdie Sitten verderben
to pervert sb. jdn. abtrünnig machen
to pervert sth.etw. [Akk.] verdrehen
to pervert the course of justice das Recht verdrehen
to pervert the course of justicedas Recht beugen
to pervert the facts die Tatsachen verdrehen
to pervert the lawdas Recht verdrehen
to pervert the meaning den Sinn / die Bedeutung verdrehen
to pervert the truth die Wahrheit verzerren
to pester belästigen
to pesterdrangsalieren
to pester plagen
to pester quälen
to pester piesacken [ugs.]
to pestertriezen [ugs.]
to pester sb. jdm. auf der Pelle liegen [ugs.]
to pester sb. jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
to pester sb. jdm. nachstellen
to pester sb.jdm. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to pester sb.jdn. löchern [ugs.]
to pester sb. jdn. belästigen
to pester sb.jdn. plagen
to pester sb.jdn. sekkieren [österr.] [sonst veraltet] [belästigen]
to pester sb. jdn. belämmern [ugs.] [nordd.]
to pester sb.jdn. bearbeiten [ugs.] [zusetzen, bedrängen]
to pester sb. jdn. bedrängen
to pester sb. jdn. traktieren [bedrängen, quälen]
to pester sb. for sth. all the time jdm. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] das Haus einrennen [ugs.]
to pester sb. with applications jdn. mit Bewerbungen plagen
to pester sb. with questionsjdn. mit Fragen belästigen
to pestle sth. etw. (in einem Mörser) zerstoßen
to petfummeln [ugs.] [Petting machen]
to pet liebkosen
to petfavorisieren
to pet [an animal, a person] streicheln
to pet sb. jdn. hätscheln
to pet sb. [to kiss and stroke] jdn. knutschen [ugs.]
to peter away [coll.] [rare] [peter out]sich totlaufen [ugs.] [Vorhaben etc.: resultatlos zu Ende gehen]
to peter out zu nichts führen
to peter out sich totlaufen [ugs.]
to peter out auslaufen
to peter out (langsam) zu Ende gehen
to peter outsich verlieren
to peter out versiegen
to peter out versanden [fig.] [allmählich aufhören]
to peter out im Sande verlaufen
to peter out im Sand verlaufen
to peter out im Nichts verlaufen
to peter outabklingen [Sturm; Lied, Lärm, Interesse, Aufregung]
to peter out [anger, friendship etc.]sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ärger, Freundschaft etc.]
to peter out [coll.] auskeilen
to peter out [coll.] zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]
to petitioneine Petition einreichen
to petitionerbitten
to petition petitionieren
to petition for divorce die Scheidung einreichen
« topetopetopetopetopetopetopetopitopitopitopi »
« backPage 1330 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement