|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1363 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to present ausstellen
to present beschenken
to present moderieren
to present präsentieren
to presentvorführen
to presentüberreichen
to present anbieten
to present darlegen [präsentieren, vorführen]
to presenteinreichen
to present [become manifest] [disease, symptoms]zu Tage treten [Krankheit, Symptomatik]
to present a bill for acceptance eigenen Wechsel zur Annahme vorlegen
to present a cheque for payment [Br.] einen Scheck zur Zahlung vorlegen
to present a claimeine Klage vorbringen
to present a goodeine Ware präsentieren
to present a paper ein Referat halten
to present a petition eine Bittschrift vorlegen
to present a position paper ein Arbeitspapier vorlegen
to present a problem in its entiretyein Problem ganzheitlich darstellen
to present a report einen Bericht vorlegen
to present a speech on sth. eine Rede über etw. [Akk.] halten
to present a united front [idiom] sich [Akk.] geeint zeigen
to present a united front [idiom] Einigkeit demonstrieren
to present an application einen Antrag einreichen
to present an argumentein Argument vorbringen
to present an opportunity eine Gelegenheit bieten
to present at ... [a public office or court; meaning a person] vorstellig werden bei ... [Behörde, Gericht etc.]
to present at a bank bei einer Bank einreichen
to present challengesAnforderungen stellen
to present complimentsGrüße übermitteln
to present for acceptance zum Akzept vorlegen
to present for acceptance zur Akzeptierung vorlegen
to present for paymentzur Zahlung vorlegen
to present information Nachrichten überbringen
to present itself / themselves sich eröffnen [Möglichkeiten, Perspektiven etc.]
to present itself / themselves (to sb.)sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
to present no difficulties at allnirgendwo Schwierigkeiten machen
to present one's case seinen Fall darlegen
to present one's compliments to sb.jdm. seinen Gruß entbieten [geh.]
to present oneself sich präsentieren
to present sb. [formally introduce]jdn. vorstellen [förmlich bekannt machen]
to present sb. (to sb.) [introduce sb. formally] jdn. (jdm.) vorstellen
to present sb. with a challenge jdn. vor eine Herausforderung stellen
to present sb. with a fait accompli jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
to present sb. with a medal jdm. einen Orden überreichen
to present sb. with a problem jdm. ein Problem bereiten
to present sb. with a problem jdn. vor ein Problem stellen
to present sb. with a riddlejdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen]
to present sb. with an award [BAFTA etc.]jdn. mit einem Preis auszeichnen [Deutscher Fernsehpreis etc.]
to present sb. with sth. jdm. etw. [Akk.] übergeben
to present sb. with sth. jdm. etw. überreichen
to present sb. with (the) factsjdm. die Fakten vor Augen führen
to present sth.etw. vorlegen
to present sth. etw. darstellen [präsentieren, darbieten]
to present sth. etw. [Akk.] darbieten [geh.]
to present sth. [gift] etw. schenken
to present sth. [offer, provide]etw. [Akk.] bieten [Aussicht, Möglichkeiten etc.]
to present sth. [song, piece of music, poem, etc.] etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.]
to present sth. [submit, offer] etw. unterbreiten
to present sth. for inspection [vehicle] etw. vorführen [Fahrzeug: TÜV, Motorfahrzeugkontrolle]
to present sth. for inspection [vehicle] [MOT test] etw. vorfahren [ugs.] [z. B. Fahrzeug zur Fahrzeugprüfung / Hauptuntersuchung beim TÜV]
to present sth. in the proper light etw. ins rechte Licht rücken
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]etw. [Akk.] zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to present sth. to sb. jdm. etw. dedizieren [geh.] [schenken]
to present sth. to sb. as a fait accompli jdm. etw. als vollendete Tatsache präsentieren
to present the documents die Dokumente übergeben
to present the draft die Tratte vorlegen
to present the draft a second timedie Tratte ein zweites Mal vorlegen
to present the draft once moredie Tratte nochmals vorlegen
to present the factsdie Fakten vorlegen
to present the prospect of sth.etw. in Aussicht stellen
to present with sth. [e.g. a patient presents with chest pain] mit etw. vorstellig werden
to present with sth. [patient with a disease]sich mit etw. vorstellen [Patient mit einer Krankheit]
to present with sth. [patient with a symptom] sich mit etw. zeigen [Patient mit Krankheitssymptom]
to preserveerhalten [bewahren]
to preserveaufrechterhalten
to preservekonservieren
to preservewahren
to preserve präservieren [selten]
to preserveausbehalten [veraltet] [aufbewahren]
to preserve [fruit, vegetables]einkochen [Obst, Gemüse]
to preserve [maintain] instand halten
to preserve [protect]schützen [erhalten]
to preserve [store]aufbewahren
to preserve a middle courseden Weg der Mitte gehen
to preserve a monopolyein Monopol wahren
to preserve a river den natürlichen Flusslauf erhalten
to preserve against sth. gegen etw. schützen
to preserve against sth.vor etw. [Dat.] schützen
to preserve an even course einen geraden Weg verfolgen
to preserve appearancesden Anstand wahren
to preserve from destructionvor Zerstörung bewahren
to preserve from harm gegen Schaden schützen
to preserve from harm vor Schaden bewahren
to preserve fruit Obst einmachen
to preserve fruit Obst konservieren
to preserve independence Unabhängigkeit bewahren
to preserve innocenceUnschuld bewahren
to preserve integrity Unversehrtheit bewahren
to preserve interests Interessen wahren
to preserve jobs Arbeitsplätze erhalten
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1363 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement