|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1846 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tournament win Turniersieg {m}
tournament winner Turniersieger {m}
tournament wins Turniersiege {pl}
(tournament) bracketTurnierbaum {m}
tournaments Turniere {pl}
tourne knife Tourniermesser {n}
tournedos Tournedos {pl}
tournedos Tournedos {n}
tourneur Spielleiter {m} [beim Roulette]
tourneuse Spielleiterin {f} [beim Roulette]
tourneyTurnier {n}
tourneying turnierend
tourniquetAderpresse {f}
tourniquet Tourniquet {n}
tourniquet Stauschlauch {m}
tourniquet Stauband {n}
tourniquet Venenstauer {m}
tourniquet Arterienabbinder {m} [Tourniquet]
tourniquet Drehkreuz {n} [selten bzw. veraltet] [Tourniquet]
tourniquetAderklemme {f}
tourniquet (band) Abbinder {m} [ugs.] [Stauband, Tourniquet]
tourniquet cuff Blutsperrmanschette {f} <BSM>
tourniquet cuffBlutsperremanschette {f} <BSM>
tourniquet (cuff)Blutsperrenmanschette {f} <BSM>
tourniquet test [Rumpel-Leede capillary fragility test]Rumpel-Leede-Test {m}
tours Rundgänge {pl}
tours Touren {pl}
tours Runden {pl}
Tours touronisch
ToursTours {n}
tourtière [Can.] [Am. regional]Fleischpastete {f}
tousled strubbelig
tousledzerzaust
tousled verstrubbelt [ugs.]
tousled zauselig [ugs.] [Haare]
tousledverwuschelt [ugs.]
tousled [hair, beard] wirr [unordentlich]
tousled [esp. hair] wuschlig [Rsv.] [wuschelig] [bes. Haar: zerzaust, verwuschelt]
tousled [hair] wuschelig [ugs.] [Haar: zerzaust, verwuschelt]
tousle-head Struwwelpeter {m}
tousle-headStrubbelkopf {m}
tousle-headed person [person with dishevelled hair] Strubbelkopf {m} [ugs.] [eine Person]
tous-les-mois arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] Indisches Blumenrohr {n}
tousling zausend
tousling [esp. sb. hair] zerzausend [jds. Haare]
tousy [Scot.] struwwelig [regional]
tout Schlepper {m} [aufdringlicher / betrügerischer Kundenanwerber]
tout [Am.] Drogenvermittler {m}
tout [Br.]Kartenschwarzhändler {m}
tout [sb. who solicits customers brazenly]Koberer {m} [jd. der in aufdringlicher Weise Leute (als Kunden) anlockt]
tout à fait [Am.] [rare] völlig
tout courtgenerell
tout court [rare] ohne Einschränkung
tout court [in short, briefly] kurz [gesagt, gefasst etc.]
Toutatis Teutates {m}
toutedgeworben
toutedangepriesen
touting werbend
tovarichTowarischtsch {m}
Tovi parakeet [Brotogeris jugularis] Tovisittich {m}
tow Werg {n}
tow Hede {f} [nordd.] [Flachs]
tow [Scot.] Seil {n}
tow ball [Br.] Kugelkopf {m} [Anhängerkugelkopf]
tow bar Abschleppstange {f}
tow cable Abschleppseil {n} [Drahtseil]
tow coupling Anhängerkupplung {f}
tow coupling Schleppkupplung {f}
tow eyeAbschleppöse {f}
tow flight Schleppflug {m}
tow (for cleaning) Putzwerg {n}
tow hitchAnhängerkupplung {f}
tow hook Abschlepphaken {m}
tow lift [Br.]Schlepplift {m}
tow line Schlepptau {n}
tow path Schleppweg {m}
tow rope Abschleppseil {n}
tow ropeSchlepptau {n}
tow rope length Seilauslegestrecke {f} [beim Segelflug]
tow ropes Abschleppseile {pl}
tow sack [Am.]Jutesack {m}
tow serviceAbschleppdienst {m}
tow truck Abschleppwagen {m}
tow truck Abschleppfahrzeug {n}
tow truckAbschlepper {m} [ugs.] [Abschleppfahrzeug]
tow truck services {pl}Abschleppdienst {m}
towage Schleppen {n}
towage Bugsierlohn {m}
towage chargeAbschleppgebühr {f}
towage cost {sg} Abschleppkosten {pl}
towardgegen [+Akk.]
towardgegenüber [+Dat.]
towardzu
towardgen [veraltend]
towardauf [+Akk.] zu
toward zu [+Dat.] hin
towardin Richtung auf [+Akk.]
towardhin zu [+Dat.]
towardin Richtung
toward [archaic or dialect]bevorstehend
« touctougtourtourtourtourtowatowetowitowntown »
« backPage 1846 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement