dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 218 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
the major shareholder	(der) Hauptanteilseigner {m}
the majority {sg} of customers [treated as sg. or pl.]	die meisten Kunden {pl}
the majority of manufacturers	die meisten Hersteller {pl}
the majority of our customers	die Mehrzahl {f} unserer Kunden
the majority of society	die Mehrheit {f} (in) der Gesellschaft
the male pill	die Pille {f} für den Mann
the Maltese	die Malteser {pl}
The Maltese Falcon [Dashiell Hammett]	Der Malteser Falke
The Maltese Falcon [John Huston]	Die Spur des Falken / Der Malteser Falke
the Man [Am.]	das weiße Establishment {n}
the Man [Am.] [coll.]	die Polizei {f}
The Man [Les Mayfield]	Cool & Fool – Mein Partner mit der großen Schnauze
the man born blind [John 9]	der Blindgeborene {m} [Joh 9]
The Man from Colorado [Henry Levin]	Der Richter von Colorado
The Man from Laramie [Anthony Mann]	Der Mann aus Laramie
The Man from Mars [Stanisław Lem]	Der Mensch vom Mars
The Man from Morocco [Mutz Greenbaum (Max Greene)]	Der Mann aus Marokko
The Man from St. Petersburg [Ken Follett]	Der Mann aus Sankt Petersburg
The Man from U.N.C.L.E.	Solo für O.N.C.E.L. / Solo für U.N.C.L.E.
The Man from Utah [Robert N. Bradbury]	Rodeo
The Man I Love [Raoul Walsh]	Besuch in Kalifornien
The Man in the Black Suit [Stephen King]	Der Mann im schwarzen Anzug
The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]	Der Mann im braunen Anzug
The Man in the Gray Flannel Suit [Nunnally Johnson]	Der Mann im grauen Flanell
The Man in the High Castle [Philip K. Dick]	Das Orakel vom Berge
The Man in the Iron Mask [Mike Newell (1977), William Reichert (1998), Randall Wallace (1998)]	Der Mann in der eisernen Maske
The Man in the Iron Mask [novel: Alexandre Dumas, film: James Whale (1939)]	Der Mann mit der eisernen Maske
the man in the iron mask [often capitalized] [an unidentified prisoner arrested during the reign of French king Louis XIV and held in prison until his death]	die Eiserne Maske {f} [kurz für: der Mann mit der eisernen Maske] [ein geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., inhaftiert von 1669-1703]
The Man in the Moone [Francis Godwin]	Der Mann im Mond
The Man in the Red Coat [Julian Barnes]	Der Mann im roten Rock
The Man in the Sky [Charles Crichton]	Versuchsmaschine CB 5
the man in the street	der Mann {m} auf der Straße
the man in the street	Durchschnittsmensch {m}
The Man in the Water [Robert Sheckley]	Duell in der Hitze
The Man Inside [John Gilling]	Der Mann ohne Nerven
the man of the couple	der männliche Teil {m} des Paares / Paars
the man of the house	der Herr {m} des Hauses
the man on the Clapham omnibus [Br.]	Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]
the man on the Clapham omnibus [Br.] [old-fashioned]	der Durchschnittsbürger {m}
The Man Outside	Draußen vor der Tür [Wolfgang Borchert]
The Man Upstairs [Don Chaffey]	Schrei im Morgengrauen
The Man Who Conquered Death	Der Tod des Kleinbürgers [Franz Werfel]
The Man Who Could Cheat Death [Terence Fisher]	Den Tod überlistet
The Man Who Could Work Miracles [Lothar Mendes]	Der Mann, der die Welt verändern wollte
The Man Who Fell to Earth [novel: Walter Tevis, film: Nicolas Roeg]	Der Mann, der vom Himmel fiel
The Man Who Haunted Himself [Basil Dearden]	Ein Mann jagt sich selbst
The Man Who Knew Too Little [Jon Amiel]	Agent Null Null Nix
The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]	Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
The Man Who Knew Too Much [G. K. Chesterton]	Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
The Man Who Loved Flowers [Stephen King]	Der Mann, der Blumen liebte
The Man Who Loved the Normandie [Justin Scott] [cf. Normandie Triangle]	Sein Name war Otter
The Man who Mistook his Wife for a Hat and Other Clinical Tales [Oliver Sacks]	Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte
The Man Who Shot Liberty Valance [John Ford]	Der Mann, der Liberty Valance erschoß
The Man Who Smiled [Henning Mankell]	Der Mann, der lächelte
The Man Who Sued God [Mark Joffe]	Der Mann, der Gott verklagte
The Man Who Turned Into A Stick [Kōbō Abe]	Der Mann, der zum Stock wurde
The Man Who Understood Women [Nunnally Johnson]	Über den Gassen von Nizza
The Man Who Walked Through the Wall	Ein Mann geht durch die Wand [Ladislao Vajda]
The Man Who Would Be King [John Huston]	Der Mann, der König sein wollte
The Man Who Would Not Shake Hands [Stephen King]	Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte
The man whom / who I danced with ...	Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...
the man whose daughter is coming	der Mann {m}, dessen Tochter kommt
the man whose daughters you're speaking to	der Mann {m}, mit dessen Töchtern ihr sprecht
The Man With a Load of Mischief [Martha Grimes]	Inspektor Jury schläft außer Haus
The Man with One Red Shoe [Stan Dragoti]	Der Verrückte mit dem Geigenkasten
The Man with the Deadly Lens [UK title] [Richard Brooks]	Flammen am Horizont
The Man with the Getaway Face [Richard Stark] [aka: The Steel Hit]	Parkers Rache
The Man with the Golden Arm [Otto Preminger]	Der Mann mit dem goldenen Arm
The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]	Der Mann mit dem goldenen Colt
The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]	James Bond und der goldene Colt
The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]	James Bond und der Mann mit dem goldenen Colt
The Man with the Golden Gun [James Bond] [Guy Hamilton]	Der Mann mit dem goldenen Colt
The Man with the Golden Helmet [attributed to Rembrandt]	Der Mann mit dem Goldhelm
The Man with the Twisted Lip [Arthur Conan Doyle]	Der Mann mit der entstellten Lippe
The Man with Two Brains [Carl Reiner]	Der Mann mit zwei Gehirnen
The Man Within [Graham Greene]	Zwiespalt der Seele
The Man Without a Past [Aki Kaurismäki]	Der Mann ohne Vergangenheit
The Man Without Illness [Arnon Grunberg]	Der Mann, der nie krank war
The Man Without Qualities	Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
the man you love to hate [nickname for Erich von Stroheim]	der Mann, den man gerne hasst [Beiname Erich von Stroheims]
The Manchurian Candidate [John Frankenheimer] [1962]	Botschafter der Angst
The Manchurian Candidate [Jonathan Demme] [2004]	Der Manchurian Kandidat
The Mandelbaum Gate [Muriel Spark]	Das Mandelbaumtor
The Mangan Inheritance [Brian Moore]	Mangans Vermächtnis. Eine irische Familiengeschichte
The Mangler [Stephen King]	Der Wäschemangler
the manner of doing sth.	die Art und Weise, etw. zu tun
The Mansions of the Gods	Die Trabantenstadt [Asterix, Ausgabe Nr. 17]
The Manticore [Robertson Davies]	Das Fabelwesen
the manufacturing of steel	die Herstellung {f} von Stahl
The Manxman [Alfred Hitchcock]	Der Mann von der Insel Man
The Many Adventures of Winnie the Pooh [Walt Disney]	Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh
the Many Colored Death (Grograman) [Neverending Story] [Am.]	der Bunte Tod (Graógramán) [Die unendliche Geschichte]
the Many Coloured Death (Grograman) [Neverending Story] [Br.]	der Bunte Tod (Graógramán) [Die unendliche Geschichte]
the many-dimpled [Blethisa multipunctata] [carabid ground beetle]	Narbenläufer {m} [Laufkäferart]
the many-dimpled [Blethisa multipunctata] [carabid ground beetle]	Narbenkäfer {m} [Laufkäferart]
the Maranao {pl} [ethnic group]	die Maranao {pl} [Volksgruppe]
The Marble Collector [Cecelia Ahern]	Der Glasmurmelsammler
The Marble Faun [Nathaniel Hawthorne]	Der Marmorfaun
the marginalized	die Randständigen {pl}
the Maritime provinces [Can.]	die (kanadischen) Ostprovinzen {pl}
« thel — thel — thel — Thel — thel — them — Them — Them — them — the( — then »

« back

Page 218 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation