|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 231 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
the previous day am Tag zuvor
the previous day am vergangenen Tag
the previous evening am vorherigen Abend
the previous eveningam Vorabend
the previous weekdie vorige Woche {f}
The price given is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
The price is all-inclusive. Im Preis ist alles eingeschlossen.
The price is based upon sth. Der Preis basiert auf etw. [Dat.]
The price is determined by ...Der Preis wird gebildet aus ...
The price is open to negotiation. Der Preis ist Verhandlungssache.
The price is right. Der Preis stimmt.
The price is subject to negotiation.Der Preis ist Verhandlungssache.
The price of bread is going up.. Der Brotpreis steigt.
The price of labour has gone up. [Br.]Die Lohnkosten sind gestiegen.
The price shall be rounded to four decimal places.Der Preis wird auf vier Dezimalstellen gerundet.
The price stated is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
the price this time der diesmalige Preis {m}
The price varies from shop to shop.Der Preis variiert von Geschäft zu Geschäft.
The price was agreed on. Im Preis kam man überein.
the price we are getting here der Preis {m}, den wir hier erzielen
The price would amount to $ 20. Der Preis würde bei $ 20 liegen.
The price would amount to 7 euros.Der Preis würde sieben Euro betragen.
The prices are at rock bottom. Die Preise sind am Boden.
The prices are subject to VAT.Die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer.
The prices are to be understood net.Die Preise verstehen sich netto.
The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
The prices headed south. [fig.] Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
The Primal Scream [Arthur Janov]Der Urschrei. Ein neuer Weg der Psychotherapie.
the primary function of ... is ... ... dient hauptsächlich ... [+Dat.]
the primary question is zu fragen ist vor allem
The Prime Minister refused to be influenced by lobbying. Der Premierminister lehnte es ab, sich von Lobbys oder Interessenverbänden beeinflussen zu lassen.
The Prime of Miss Jean Brodie [Muriel Spark] Die Lehrerin
the primitive das Primitive {n}
the prince [Agaricus augustus]Riesenchampignon {m}
the prince [Agaricus augustus] Riesenegerling {m}
the prince [Agaricus augustus]Braunschuppiger Riesenegerling {m}
the prince [Agaricus augustus] Heller Riesenchampignon {m}
the prince [Agaricus augustus]Braunschuppiger Riesenchampignon {m} [auch: Braunschuppiger Riesen-Champignon]
The Prince and the Pauper [Mark Twain]Der Prinz und der Bettelknabe
The Prince and the Showgirl [Laurence Olivier] Der Prinz und die Tänzerin
the Prince of Darkness der Fürst {m} der Finsternis
The Prince Of Egypt [Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells] Der Prinz von Ägypten
The Prince of Homburg Der Prinz von Homburg [Prinz Friedrich von Homburg: Heinrich von Kleist]
the Prince of Peace der Friedensfürst {m}
The Prince of Pennsylvania [Ron Nyswaner]Der Prinz von Pennsylvania
The Princess and the Frog [John Musker, Ron Clements] Küss den Frosch
The Princess and the Goblin [József Gémes]Prinzessin Aline & die Groblins
The Princess and the Pea [Hans Christian Andersen] Die Prinzessin auf der Erbse
The Princess and the WarriorDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
The Princess Bride [Rob Reiner]Die Braut des Prinzen
The Princess Diaries [Garry Marshall]Plötzlich Prinzessin
The Principal [Christopher Cain] Der Prinzipal – Einer gegen alle
the principal performers die Hauptdarsteller {pl}
The Principle of HopeDas Prinzip Hoffnung [Ernst Bloch]
The Principle of ReasonDer Satz vom Grund [Martin Heidegger]
The PrisonerNummer 6
The Prisoner of Second Avenue [Melvin Frank] Das Nervenbündel
The Prisoner of Shark Island [John Ford] Der Gefangene der Haifischinsel
The Prisoner of Zenda [Richard Thorpe (1952 film)] Im Schatten der Krone
The Private Life of Henry VIII [Alexander Korda] Das Privatleben Heinrichs VIII.
The Private Life of Henry VIII [Alexander Korda]Sechs Frauen und ein König [Alternativtitel]
The Private Life of the Master Race Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
The Private Lives of Elizabeth and Essex [Michael Curtiz]Günstling einer Königin
The problem cannot be dealt with adequately.Das Problem lässt sich nicht adäquat behandeln.
the problem in hand das vorliegende Problem {n}
The Problem of Freedom Das Problem der Freiheit [Thomas Mann]
the problem of the seven bridges of Königsberg das Königsberger Brückenproblem {n}
The Problem of Thor Bridge [Arthur Conan Doyle]Die Thor-Brücke
The problem ramifies into several areas.Das Problem greift in verschiedene Bereiche über.
The problem should right itself. Das Problem sollte sich von selbst lösen.
The problem will resolve itself. Das Problem wird sich von selbst erledigen.
the problem with it is ... problematisch dabei ist ...
the problems of adolescencePubertätsprobleme {pl}
The Procedure [Harry Mulisch] Die Prozedur
The procedure is covered by medical insurance. Der Eingriff ist Kassenleistung. [Krankenkasse]
The procedure is given the name XYZ.Die Prozedur bekommt den Namen XYZ.
The proceedings appear to have no prospect of success. Das Verfahren erscheint aussichtslos.
The Prodigal Daughter [Jeffrey Archer]Abels Tochter
the prodigal son der verlorene Sohn
The Prodigal Son [Benjamin Britten]Der verlorene Sohn
The Producers [Mel Brooks]Frühling für Hitler
The Professional [Robert B. Parker] Bitteres Ende
The Professionals Die Profis
The Professionals [Richard Brooks]Die gefürchteten Vier
The Professor of Desire [Philip Roth] Professor der Begierde
The Professor's House [Willa Cather]Das Haus des Professors
The profit lies in purchasing. Im Einkauf liegt der Gewinn.
The program got hung up. Das Programm hing sich auf. [regional] [ugs.]
The program got hung up. Das Programm hängte sich auf. [ugs.]
The program returned (an) error code.Das Programm hat einen Fehlercode gemeldet.
The program will include several breaks. [Am.]Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
The Progress of Julius [Daphne du Maurier]Karriere
The project languished after a while.Das Projekt schlief nach einer Weile ein.
The project was rubber-stamped by the management. [coll.]Das Vorhaben wurde von der Geschäftsleitung abgesegnet. [ugs.]
The project will pay off.Das Projekt wird sich auszahlen. [ugs.]
the projects {pl} [Am.] [coll.] [public housing] Sozialwohnungssiedlung {f} [Ghetto]
the projects {pl} [coll.] [short for housing projects] [Am.] die / eine Sozialbausiedlung {f}
The Prometheus Deception [Robert Ludlum]Der Prometheus-Verrat
The PromiseDas Versprechen [Margarethe von Trotta]
the promise he made thensein damaliges Versprechen {n}
« theotheoThePThepThepthepThePTheqTheRTherTheR »
« backPage 231 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement