dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tambourine	baskische Trommel {f}
tambourine	Tambourin {n}
tambourine	Schellentamburin {n}
tambourine	Schellenkranz {m}
tambourine [drum without jingles]	Handpauke {f} [schellenlose Rahmentrommel]
tambourine dove [Turtur tympanistria]	Tamburintaube {f}
tambourine dove [Turtur tympanistria]	Tamburintäubchen {n}
tambourine dove [Turtur tympanistria]	Tambourintäubchen {n}
tambourine player	Tamburinspieler {m}
tambourine player [female]	Tamburinspielerin {f}
tambourinist	Tamburinspieler {m}
tambourinist [female]	Tamburinspielerin {f}
Tambov	Tambow {n}
tambuki grass [Andropogon gayanus] [gamba grass]	Gambagras {n}
tambuki grass [Andropogon gayanus] [gamba grass]	(Hohes) Bartgras {n} [Gambagras]
tambura	Tambura {f}
tamburica orchestra	Tamburizza-Orchester {n}
tame	zahm
tame	kirre [ugs.] [veraltend] [zahm, gezähmt]
tame	lahm [ugs.]
tame	fügsam
tame	folgsam
tame	bescheiden [fad, ohne Biss]
tame [Am.]	kultiviert [Boden, Pflanzen]
tame [dull, spiritless]	ohne Biss [nachgestellt] [fig.] [ugs.] [(zu) zahm]
tame [dull, spiritless]	zahnlos [fad] [fig.]
tame [dull, trivial]	geistlos
tame [fig.] [not exciting]	bieder
tame [harmless]	friedlich [zahm, harmlos]
tame [obedient, docile]	gefügig
tame [unexciting]	fade
Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.	Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
Tame Boar method [WWII, German Air Force]	Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe]
tame ends conjecture [Marden conjecture]	Zahmheits-Vermutung {f} [von Marden]
tame rabbit	Hauskaninchen {n}
tameability	Zähmbarkeit {f}
tameable	zähmbar
tamed	gezähmt
tameless [archaic] [untameable]	unbezähmbar
tamely	zahm
tamely	lahm [ugs.]
tameness	Zahmheit {f}
tameness theorem	Zahmheits-Satz {m}
tamer	Bändiger {m}
tamer	zahmer
tamer [female]	Bändigerin {f}
tamers	Bändiger {pl}
tamers	Tierbändiger {pl}
tamest	friedlichste
tamest	zahmste
Tami River rainbowfish [Glossolepis pseudoincisus]	Tami-Regenbogenfisch {m}
Tamil	Tamile {m}
Tamil	tamilisch
Tamil	Tamil {n}
Tamil	Tamilisch {n}
Tamil [female]	Tamilin {f}
Tamil Nadu	Tamil Nadu {n}
Tamil rebels	tamilische Rebellen {pl}
Tamils	Tamilen {pl}
taming	zähmend
taming	Bändigung {f}
Taming a Sea Horse [Robert B. Parker]	Wer zähmt April Kyle?
Taming Eliza [Barbara Hazard]	Die Ballkönigin
tammar wallaby [Macropus eugenii]	Derbywallaby {n}
tammar wallaby [Macropus eugenii]	Dama-Wallaby {n}
tammar wallaby [Macropus eugenii]	Tammar-Wallaby {n}
Tamm-Horsfall glycoprotein <THG>	Tamm-Horsfall-Glycoprotein {n} <THG> [Uromodulin]
Tamm-Horsfall mucoprotein <THM>	Tamm-Horsfall-Mukoprotein {n} <THM> [Uromodulin]
Tamm-Horsfall protein <THP>	Tamm-Horsfall-Protein {n} <THP> [Uromodulin]
Tammuz [also: Tamuz]	Tammus {m} [auch: Tammuz, Tamus]
tammy [tam-o'-shanter] [cap]	Schottenmütze {f}
Tamnava [river]	Tamnava {f} [Fluss] [früher: Tamnawa]
tam-o'-shanter <TOS>	[runde, wollene Schottenmütze]
tamoxifen	Tamoxifen {n}
Tampa	Tampa {n}
Tampa (oyster) drill [Eupleura tampaensis, syn.: Urosalpinx tampaensis]	Eupleura tampaensis {f} [Meeresschneckenart]
Tampa turrid [Pyrgospira tampaensis tampaensis]	Pyrgospira tampaensis tampaensis {f} [Meeresschneckenart]
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]	Dreifarbiger Fuchsschwanz {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]	Chinesischer Salat {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]	Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]	Surinamesischer Fuchsschwanz {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]	Ganges-Amarant {m}
Tampax ® [tampon]	Tampon {m}
tamped	gestampft [Boden, Untergrund, etc.]
tamped concrete	Stampfbeton {m}
tamper	Pfeifenstopfer {m}
tamper	Stampfer {m} [Baumaschine]
tamper protection	Manipulationsschutz {m}
tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]	Sabotagekontakt {m}
Tampere	Tampere {n}
tampered	sich eingemischt
tampered	herumgepfuscht
tampered (with)	manipuliert
tamper-evident closure	Originalitätsverschluss {m}
tamper-evident safety seal	Originalitätsverschluss {m}
tampering	Fälschung {f} der Unterlagen
tampering	Machenschaften {pl}
tampering	Manipulation {f}
tampering	herumpfuschend
tampering [meddling]	sich einmischend
« Tali — talk — tall — tall — talo — tamb — tamp — tand — tang — tang — tank »

« back

Page 30 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation