|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 315 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thoroughbred horse Vollblutpferd {n}
thoroughbred (horse) Rassepferd {n}
thoroughbred horses Vollblutpferde {pl}
thoroughbred mareVollblutstute {f}
thoroughbred musician Vollblutmusiker {m}
thoroughbred stallion Vollbluthengst {m}
thoroughbredness Reinrassigkeit {f}
thoroughbreds Vollblüter {pl}
thoroughfareDurchgang {m}
thoroughfare Verkehrsstraße {f}
thoroughfareDurchgangsstraße {f}
thoroughfareDurchgangsroute {f}
thoroughfare [for vehicles] Durchfahrt {f}
thoroughfare channel Durchgangskanal {m}
thoroughfaresDurchgänge {pl}
thoroughfaresVerkehrsstraßen {pl}
thoroughfaresVerkehrswege {pl}
thoroughgoing extrem
thoroughgoinggründlich
thoroughgoingrichtiggehend
thoroughgoing durch und durch
thoroughgoing energisch
thoroughgoingtatkräftig
thoroughgoing kompromisslos
thoroughgoing durchgreifend
thoroughgoingnessKompromisslosigkeit {f}
thoroughlydurch und durch
thoroughly gründlich
thoroughlyvöllig
thoroughlyangelegentlich [geh.] [eingehend]
thoroughlyvoll und ganz
thoroughly sorgfältig
thoroughlydurchaus [ganz und gar]
thoroughly tüchtig [gründlich]
thoroughly gehörig [gründlich]
thoroughly gut [gründlich]
thoroughly nach Noten [fig.] [Redewendung]
thoroughly eingehend [gründlich]
thoroughly [very much, greatly] weidlich [veraltend] [in kaum zu übertreffendem Maße, sehr]
thoroughly baddurch und durch schlecht
thoroughly decentgrundanständig
thoroughly fitdurchtrainiert
thoroughly gooddurch und durch gut
thoroughly happy seelenvergnügt [veraltend]
thoroughly honest grundehrlich
thoroughly likeablegrundsympathisch
thoroughly thought outwohldurchdacht
thoroughly thought through wohl durchdacht [Rsv.]
thoroughness Gründlichkeit {f}
thoroughnessVollständigkeit {f}
thorough-paced Erz-
thoroughpin [horse] Kurbengalle {f} [Pferd]
thoroughpin [horse]Sprunggelenksgalle {f} [Pferd]
thoroughwort [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony] Gemeiner Wasserdost {m}
thoroughwort [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony]Gewöhnlicher Wasserdost {m}
thoroughwort pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum] Öhrchen-Hellerkraut {n}
thoroughwort pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]Stängelumfassendes Hellerkraut {n}
thoroughwort pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]Durchwachsenblättriges Täschelkraut {n}
thoroughwort pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum] Traubenkraut {n}
thorow-waxes [genus Bupleurum] [also: thorough-waxes] Hasenohren {pl}
thorp [archaic]Dorf {n}
Thorpe-Ziegler reaction Thorpe-Ziegler-Reaktion {f}
Thor's beard [Sempervivum tectorum] Dach-Hauswurz {f}
Thor's beard [Sempervivum tectorum]Echte Hauswurz {f}
Thor's beard [Sempervivum tectorum]Gewöhnliche Hauswurz {f}
Thor's beard [Sempervivum tectorum] Alpen-Hauswurz {f}
Thor's fritillary [Boloria thore, syn.: Clossiana thore] [butterfly] Bergwald-Perlmutterfalter {m}
Thor's fritillary [Boloria thore, syn.: Clossiana thore] [butterfly] Alpen-Perlmutterfalter {m}
Thor's Helmet [NGC 2359] [an emission nebula]Thors Helm {m} [ein Emissionsnebel]
Thor's Helmet [NGC 2359] [an emission nebula]Entennebel {m}
Thor's hero shrew [Scutisorex thori] Thors Helden-Spitzmaus {f}
Thor's hero shrew [Scutisorex thori] Thor-Panzerspitzmaus {f}
Thor's scaldfish [Arnoglossus thori]Thors Lammzunge {f}
Thorson's rule Thorson'sche Regel {f}
Thorson's ruleThorson-Regel {f}
thortveitite [(Sc,Y)2Si2O7]Thortveitit {m}
thorutite [(Th,U,Ca)Ti2(O,OH)6]Thorutit {m}
those diese {pl}
thosejene {pl}
those [indirect object]denen
those / these sort of stories derlei Geschichten {pl}
those affected [treated as pl.] Betroffene {pl}
those affected [treated as pl.]die Betroffenen {pl}
Those are... Das sind ... [Jene sind]
Those are my sentiments. So denke ich darüber.
Those are the breaks. So ist es nun mal.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.] So ist das Leben.
Those are your words, not mine. Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. [trans. Edgar Alfred Bowring] Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. [Friedrich Schiller, Die Ideale]
those close to me die Meinigen {pl}
Those days are gone, never to return. Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
Those fears were realised as ...Diese Befürchtungen wurden bestätigt, als ...
those in hiding die Verborgenen {pl}
those in need Bedürftige {pl}
those in power Machthaber {pl}
those in powerMachtinhaber {pl} [seltener]
those involved die Beteiligten {pl}
those involvedBeteiligte {pl}
Those last few remarks were quite beyond the pale. [idiom]Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
those leaving school before finishingSchulabbrecher {pl}
« thisTholthonthorthorthorthosthouthouthrathre »
« backPage 315 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement