dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 358 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tightest	knappeste [seltener] [knappste]
tightfisted	knauserig [ugs.] [pej.]
tight-fisted	geizig
tight-fisted	knauserig [ugs.] [pej.]
tight-fitting	genau eingepasst
tight-fitting	eng anliegend
tight-fitting	eng sitzend
tight-fitting thigh-high boot	enganliegender Schaftstiefel {m}
tight-head drum	Spundgebinde {n} [z. B. Fass]
tighthead prop [rugby]	rechter Pfeiler {m}
tight-knit	eng verbunden
tight-knit family	enger Familienverband {m}
tight-knit network	engmaschiges Netz {n} [fig.]
tight-laced	enggeschnürt
tight-laced	eng geschnürt
tight-lipped [also fig.]	schmallippig [auch fig.]
tight-lipped [fig.]	schweigsam
tight-lipped [fig.]	verschwiegen
tight-lipped [fig.]	zugeknöpft [fig.]
tight-lipped [fig.]	verschlossen [schweigsam, zugeknöpft]
tightly	fest [kräftig]
tightly	straff
tightly	stramm [schnüren]
tightly	dicht
tightly [narrowly, closely]	eng
tightly closed	dicht verschlossen
tightly closed	fest verschlossen
tightly constructed book	straff gegliedertes Buch {n}
tightly contested election	heiß umkämpfte Wahl {f}
tightly controlled	streng überwacht
tightly controlled	streng kontrolliert
tightly fitting	eng anliegend
tightly knit [wine]	dicht verwoben [Wein]
tightly laced	enggeschnürt
tightly organised [Br.]	straff organisiert
tightly organized	straff organisiert
tightly packed	dicht an dicht
tightly packed	dicht bepackt
tightly packed	dicht gepackt
tightly packed	dicht auf dicht
tightly packed molecules	dicht gepackte Moleküle {pl}
tightly priced	mit scharf gerechneten Preisen
tightly priced	scharf kalkuliert
tightly wound	verspannt
tight-mouthed [reticent]	verschwiegen
tightness	Festigkeit {f}
tightness	Straffheit {f}
tightness	Anspannung {f}
tightness	Enge {f}
tightness	Anzugskraft {f}
tightness	Knappheit {f}
tightness	Dichtigkeit {f} [Undurchlässigkeit]
tightness [coll.]	Anzugsdrehmoment {n}
tightness [information, example and guidance]	Dichtheit {f} [Information, Beispiel und Anleitung]
tightness check	Dichtheitskontrolle {f}
tightness coordination chart	Gasdichtheits-Koordinationsdiagramm {n}
tightness of money	Geldknappheit {f}
tightness of the capital market	Knappheit {f} auf dem Kapitalmarkt
tightness of the labour market [Br.]	Enge {f} des Arbeitsmarktes
tightness of the market	Enge {f} des Marktes
tightness of the money market	Enge {f} des Geldmarktes
tightness test	Dichtheitsprüfung {f}
tightrope	Drahtseil {n} [Zirkus]
tightrope	Seil {n} [für Seiltänzer]
Tightrope [Richard Tuggle]	Der Wolf hetzt die Meute
tightrope act	Hochseilakt {m}
tightrope act [also fig.]	Drahtseilakt {m} [auch fig.]
tightrope artist	Drahtseilkünstler {m}
tightrope artist	Hochseilartist {m}
tightrope artist [female]	Drahtseilkünstlerin {f}
tightrope artiste	Hochseilartist {m}
tightrope walk	Hochseilakt {m}
tightrope walk [fig.]	Gratwanderung {f} [fig.]
tightrope walker	Seiltänzer {m}
tight-rope walker	Seiltänzer {m}
tightrope walker [female]	Seiltänzerin {f}
tightrope walkers	Seiltänzer {pl}
tightrope walker's gait	Seiltänzergang {m}
tightrope walking	Seiltanz {m}
tightropes	Seile {pl}
tights {pl}	Strumpfhose {f}
tights [more than one pair]	Strumpfhosen {pl}
tightwad [Am.] [coll.]	Geizkragen {m} [ugs.] [pej.]
tightwad [Am.] [coll.]	Geizhals {m} [pej.]
Tiglath-Pileser [Tukulti-apil-Ešarra: name of three kings of Assyria]	Tiglat-Pileser {m}
tiglic acid [C5H8O2]	Tiglinsäure {f}
tiglon [also tigon] [offspring of a male tiger and a female lion]	Töwe {m} [Kreuzungsprodukt aus einem Tiger und einer Löwin]
tigon [also tiglon]	Töwe {m}
Tigre [also: Tigray] [Ethiopia]	Tigray {n} [Region in Nordäthiopien]
Tigre [Argentina]	Tigre {n} [die Stadt und das Partido (Landkreis) in Argentinien]
Tigre (language) [Tigré, Tigrē]	Tigre {n} [Sprache in Eritrea und im Sudan]
tigre (snake) [Spilotes pullatus]	Hühnerfresser {m} [Schlange]
tigress	Tigerin {f}
tigress	Tigerweibchen {n}
tigresses	Tigerinnen {pl}
tigrillo [Leopardus tigrinus]	Tigerkatze {f}
tigrillo [Leopardus tigrinus]	Ozelotkatze {f}
Tigrinya (language) [often written as: Tigrigna]	Tigrinisch {n}
tigroid bodies [Nissl bodies]	Tigroidschuppen {pl} [Nissl-Körperchen]
TIG-welded	TIG-geschweißt
« tidy — tied — tie- — tige — tigh — tigh — Tika — tile — till — tilt — timb »

« back

Page 358 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation