dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 478 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to back away (from sb./sth.)	sich (von jdm./etw.) zurückziehen [zurückweichen]
to back down	sich zurückziehen
to back down	zurückklettern
to back down	einlenken
to back down	zurücktreten
to back down [due to lack of courage]	kneifen [ugs.]
to back down [fig.]	nachgeben
to back down [idiom]	einen Rückzieher machen [ugs.] [Redewendung]
to back down from a venture	sich aus einem Unternehmen zurückziehen
to back each other	sich gegenseitig stützen
to back for a place [a horse]	auf Platz setzen
to back for a win [a horse]	auf Sieg setzen
to back horses	auf Pferde setzen
to back into a parking space	rückwärts einparken
to back into the garage	in die Garage zurücksetzen
to back into the garage	rückwärts in die Garage fahren
to back off [crowd]	zurücktreten
to back off [retreat, step back] [also fig.]	sich zurückziehen [sich zurückhalten] [auch fig.]
to back off [step back]	zurückweichen
to back off [stop harassing]	sich zurückhalten
to back off [vehicle]	zurücksetzen
to back off [withdraw from deal, etc.]	aussteigen [ugs.]
to back off from danger	vor Gefahr zurückschrecken
to back off (from sth.) [fig.]	(vor etw. [Dat.]) zurückschrecken
to back on to sth. [e.g. garden]	hinten an etw. [Akk.] grenzen
to back onto sth. [e.g. garden]	hinten an etw. [Akk.] grenzen [z. B. Garten]
to back out	abspringen
to back out	aussteigen
to back out	hinausgehen
to back out	rückwärts gehen
to back out	sich zurückziehen
to back out [coll.] [to withdraw from a commitment]	nicht mehr mitmachen
to back out [of sth. agreed upon]	zurückkrebsen [ugs.] [schweiz.] [sich zurückziehen, kapitulieren]
to back out [reverse out in a vehicle]	rückwärts herausfahren
to back out of a bargain	von einem Geschäft zurücktreten
to back out of a deal	aus einem Geschäft aussteigen
to back out of a parking space [Am.]	rückwärts ausparken
to back out of a project	sich aus einem Projekt zurückziehen
to back out of an engagement	eine Verbindlichkeit rückgängig machen
to back out of an engagement	sich aus einer Verpflichtung zurückziehen
to back out of an engagement	sich von einer Verbindlichkeit lossagen
to back out of an engagement	sich von einer Verbindlichkeit lösen
to back out of an obligation	sich zurückziehen
to back out of an undertaking	sich aus einem Unternehmen zurückziehen
to back out of sth.	etw. aufgeben
to back out of sth.	aus etw. [Dat.] aussteigen [Projekt, Aktion etc.]
to back out of sth.	von etw. zurücktreten
to back out of sth.	rückwärts aus etw. [Dat.] herausfahren
to back post	zurückbuchen
to back sb.	hinter jdm. stehen [fig.]
to back sb. [up]	jdn. decken [den Rücken stärken]
to back sb. in an argument	jdm. in einem Streit beistehen
to back sb. up	jdm. den Rücken stärken [Redewendung]
to back sb. up	jdn. unterstützen [Rückhalt geben]
to back sb. up	sich hinter jdn. stellen [fig.]
to back sb. up	jdm. den Rücken decken [fig.]
to back sb. up against sth.	jdn. gegen etw. [Akk.] drängen [rückwärts]
to back sb. (up)	jdm. Rückendeckung geben
to back sb. with money	jdn. mit Geld unterstützen
to back sb./sth. [support]	jdn./etw. unterstützen
to back sb./sth. [to push backward]	jdn./etw. zurückschieben [auch: zurückdrängen]
to back sb./sth. up	jdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
to back sth.	etw. zurückstoßen
to back sth.	hinter etw. [Dat.] stehen [etw. unterstützen]
to back sth. [approve]	etw. billigen
to back sth. [bet on]	auf etw. [Akk.] setzen
to back sth. against sth.	etw. gegen etw. stützen
to back the right horse [idiom]	aufs richtige Pferd setzen [ugs.] [Redewendung]
to back the truck up [idiom]	zurückrudern [ugs.]
to back the wrong horse	auf das falsche Pferd setzen
to back the wrong horse [coll.]	sich verspekulieren [ugs.]
to back the wrong horse [idiom]	aufs falsche Pferd setzen [Redewendung]
to back up [confirm]	bestätigen
to back up [currency etc.]	stützen [Währung etc.]
to back up [dam up]	aufstauen
to back up [data]	eine Sicherheitskopie machen
to back up [data]	sichern
to back up [data]	sicherstellen
to back up [drive backwards]	zurückfahren
to back up [go backwards]	zurückgehen
to back up [move backwards]	sich rückwärts bewegen
to back up [move backwards]	zurückstoßen
to back up [to justify]	rechtfertigen
to back up [toilet]	verstopfen
to back up [traffic in a jam]	stauen [Verkehr]
to back up a cause	eine Sache unterstützen
to back up data	Daten sichern
to back up data	Daten sicherstellen
to back up sb.	jdn. unterstützen
to back up sth. [with evidence]	etw. begründen [belegen, untermauern]
to back up sth. with equity	etw. [Akk.] mit Eigenkapital unterlegen
to back water [rowing]	rückwärts rudern
to back-bend	zurückbiegen
to backbite	Gerüchte verbreiten
to backbite	klatschen [ugs.] [verleumden]
to backbite	verleumden
to backbite sb.	jdn. verleumden
to backbite sb.	hinter jds. Rücken reden
to backcalculate sth. [esp. in science contexts] [recalculate]	etw. [Akk.] rückrechnen [rückberechnen]
to backchat sb. [Br.] [coll.]	jdm. patzige Antworten geben
« toau — toav — toav — toaw — toaw — toba — toba — toba — toba — toba — toba »

« back

Page 478 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation