|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 716 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to check sb. out [coll.] ein Auge auf jdn. haben [fig.]
to check sb./sth. for fleasjdn./etw. auf Flöhe untersuchen
to check sb./sth. for sth. jdn./etw. auf etw. überprüfen
to check sb./sth. out [coll.] [Am.]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
to check sb.'s kingjdm. Schach bieten
to check spellingsdie Rechtschreibung überprüfen
to check sth. etw. nachlesen [überprüfen]
to check sth. etw. [Dat.] steuern [geh.] [Einhalt gebieten]
to check sth. etw. [Akk.] nachrechnen
to check sth. [curb]etw. bremsen [fig.] [drosseln]
to check sth. [movements, functions] etw. durchspielen [überprüfen, kontrollieren (von Funktionen)]
to check sth. [stop] etw. aufhalten [Inflation etc.]
to check sth. against sth. etw. gegen etw. prüfen [abgleichen]
to check sth. for adequacy etw. auf Angemessenheit prüfen
to check sth. for correctness and completeness etw. auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüfen
to check sth. for damage on the outside etw. auf äußere Beschädigungen überprüfen
to check sth. for firm seating etw. auf festen Sitz prüfen
to check sth. for leaksetw. auf Lecks überprüfen
to check sth. for wearetw. auf Verschleiß prüfen
to check sth. (off) [by marking it with a cross, e.g. a box on a form] etw. [Akk.] ankreuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [ankreuzen]
to check sth. out [coll.] [look at sth. interesting]sich [Dat.] etw. reinziehen [ugs.]
to check sth. thoroughly etw. gründlich überprüfen
to check the apparent authenticitydie augenscheinliche Echtheit prüfen
to check the books die Bücher prüfen
to check the brakesdie Bremsen überprüfen
to check the hooks die Haken prüfen
to check the ignition system das Zündsystem prüfen
to check the king [chess] Schach bieten
to check the march of an army eine Armee aufhalten
to check the names on a listdie Namen abhaken
to check the oil levelden Ölstand kontrollieren
to check the qualitydie Qualität prüfen
to check the spelling die Rechtschreibung prüfen
to check the tyre pressure [Br.] den Reifendruck überprüfen
to check the weightdas Gewicht prüfen
to check the weightingdie Gewichtung überprüfen
to check through durchchecken
to check through durchprüfen
to check upnachschauen [esp. südd., österr., schweiz.] [nachschlagen, sich vergewissern, nachsehen]
to check up nachprüfen
to check up überprüfen
to check up an account ein Konto überprüfen
to check up an accounteine Rechnung nachprüfen
to check (up on / with) (sb./sth.)sich [Akk.] (bei jdm./etw.) rückversichern
to check up on sb./sth.jdn./etw. kontrollieren
to check whetherprüfen ob
to check with sb.bei jdm. nachfragen
to checker [Am.]karieren
to checkmate völlig besiegen
to checkmate zunichte machen
to checkmate sb.jdn. ausschalten [Gegner]
to checkmate sb.jdn. frustrieren
to checkmate sb. jdn. in die Ecke treiben
to checkmate sb. [chess]jdn. schachmatt setzen
to checkmate sb. [chess] jdn. matt setzen [Schach]
to checkmate sb. [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess] jdn. mattsetzen [fig.: jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach]
to checkmate sb. [fig.] [thwart; defeat completely] jdn. matt setzen [alt] [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to checkoff zählen
to cheek sb. [chiefly Br.] [coll.]zu jdm. frech sein
to cheeppiepsen
to cheep piepen
to cheep [of a bird]fiepen
to cheer jauchzen
to cheer jubeln
to cheer Beifall klatschen
to cheerBeifall spenden
to cheer hochrufen
to cheer Hurrah schreien [Rsv.]
to cheer Hurra schreien
to cheer aufjubeln
to cheer (for) sb. jdn. anfeuern
to cheer on durch Zuruf antreiben
to cheer onanspornen [durch Zuruf]
to cheer oneself upsich aufmuntern
to cheer sb. jdm. zujubeln
to cheer sb. [celebrate]jdn. umjubeln [feiern, abfeiern]
to cheer sb. [gladden]jdn. erfreuen
to cheer sb. [gladden]jdn. aufheitern
to cheer sb. [gladden]jdn. ermutigen
to cheer sb. [hearten] jdn. aufmuntern
to cheer sb. [welcome with cheers] jdn. mit Beifall begrüßen
to cheer sb. onjdn. anfeuern [durch Zurufe]
to cheer sb. onjdm. zujubeln
to cheer sb. up jdn. aufheitern [Menschen]
to cheer sb. upjdn. aufmuntern
to cheer sb./sth. jdn./etw. bejubeln
to cheer the heartdas Herz erfreuen
to cheer up beleben
to cheer up erheitern
to cheer up ermuntern
to cheer up bessere Laune bekommen
to cheese it [Am.] [sl.] abhauen [ugs.]
to cheese sb. off [Br.] [coll.] jdm. stinken [ugs.]
to cheese sb. off [Br.] [coll.] jdn. aufregen [verärgern]
to cheesepare pfennigfuchsen [ugs.]
to chemically burn one's skin sich [Dat.] die Haut verätzen
to chemically burn sb.'s skin jds. Haut verätzen
to chequer buntscheckig machen
to chequer [Br.] karieren
to cherishfesthalten [an einer Idee]
« tochtochtochtochtochtochtochtochtochtochtoch »
« backPage 716 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement