|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 819 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to cyclemit dem Fahrrad fahren
to cycle [relay] [IEC 60050] ein Schaltspiel ausführen [Relais] [IEC 60050]
to cycle through sth. [e.g. channels, options]etw. [Akk.] durchwechseln [ugs.] [z. B. Kanäle, Tanzpartner]
to cycle with no hands freihändig fahren
to cyclise [Br.] cyclisieren
to cyclize cyclisieren
to dabtupfen
to dableicht schlagen
to dab leicht tupfen
to dabpicken
to dab a wound eine Wunde abtupfen
to dab at one's eyes seine Augen betupfen
to dab (at) betupfen
to dab off the blooddas Blut abtupfen
to dab onauftragen
to dab one's forehead sich [Dat.] die Stirn abtupfen
to dab one's mouthsich [Dat.] den Mund abtupfen
to dab paint on sth. Farbe auftupfen
to dab powder on one's cheeks Puder auf die Wangen tupfen
to dab sth. [fluid]mit etw. [Dat.] einpinseln
to dab sth. [ones's mouth, etc.]etw. abtupfen [tupfend säubern]
to dab sth. dry with kitchen paper [fish, meat, etc.] etw. mit Küchenkrepp abtupfen [Fisch, Fleisch usw.]
to dab sth. gentlyetw. leicht abtupfen
to dab sth. offetw. abtupfen [tupfend entfernen]
to dab tears from one's eyessich [Dat.] Tränen aus den Augen tupfen
to dab with pitch pichen
to dabbleplätschern
to dabble [act like an amateur]sich dilettantisch verhalten
to dabble [bungle]stümpern
to dabble [do in an amateurish manner] dilettieren [geh.]
to dabble [in an amateur way, tentatively] sich versuchen
to dabble [in water]plantschen
to dabble [in water] planschen
to dabble [spatter]bespritzen
to dabble / grub in mudmuddeln [nordd.]
to dabble at paintingsich als Maler versuchen
to dabble at sth.sich dilettantisch in einer Sache versuchen
to dabble in [mess around, botch] pfuschen [ugs.] [pej.]
to dabble in / at sth. [engage in] sich in etw. [Dat.] versuchen
to dabble in poetry sich als Poet versuchen
to dabble in politicssein Glück als Politiker versuchen
to dabble in politics sich in der Politik versuchen
to dabble in sciences sich in den Wissenschaften versuchen
to dabble in sth. sich [Akk.] in / auf einem Gebiet versuchen
to dabble in sth. sich [Akk.] nebenbei mit etw. beschäftigen
to dabble in sth. [participate casually or superficially] sich [Akk.] oberflächlich mit etw. [Dat.] befassen
to dabble in sth. [try sth. tentatively] in etw. reinschnuppern [ugs.]
to dabble in waterim Wasser plätschern
to dabble in writing sich als Schreiber versuchen
to dabble on the stock exchange sich an der Börse versuchen
to dabble one's hands in the water mit den Händen im Wasser plätschern
to dabble sth.etw. benetzen [geh.]
to dabble with sth.sich an etw. [Dat.] versuchen [amateurhaft]
to dack sb. [Aus.] [coll.] jdm. die Hose runterziehen
to daddle [Br.] [coll.] [dawdle] herumbummeln
to daddle [totter] torkeln
to daddle sb. [rare] [cheat] jdn. beschwindeln
to dadoausnuten
to daff [Scot.] blödeln
to daff [Scot.] herumblödeln [ugs.]
to dagger sb. jdn. mit dem Dolch erstechen
to dagger sb. [fatally]jdn. erdolchen
to daggle beschmutzen
to dagglebeschmuddeln [ugs.]
to daguerreotypedaguerrotypieren [nach dem Daguerreotypieverfahren fotografieren]
to daintify zierlich machen
to dallytrödeln
to dallybummeln
to dally [flirt, play amorously] tändeln [veraltend] [schäkern, (neckend) flirten]
to dally [play amorously, flirt] scherzen [schäkern, neckend flirten]
to dally [play amorously, flirt]schäkern
to dally [time etc.] vertändeln [veraltend]
to dally [with an idea] spielen [mit einem Gedanken]
to dally away trödeln
to dally away an opportunityeine Gelegenheit verstreichen lassen
to dally away sth. etw. vergeuden
to dally away the day dem (lieben) Herrgott den Tag stehlen [Redewendung]
to dally away (the) timeZeit verbummeln
to dally away timeZeit vergeuden
to dally over sth.mit etw. [Dat.] liebäugeln
to dally with a young girl mit einem Mädchen scherzen
to dally with an ideamit einer Idee spielen
to dally with danger mit der Gefahr spielen
to dally with sb. mit jdm. flirten
to dally with sb. mit jdm. schäkern
to dally with sth. mit etw. leichtsinnig umgehen
to dally with temptation mit der Versuchung spielen
to dam stauen
to dam abdämmen
to dam blockieren
to dam eindämmen
to dam hemmen
to damdämmen
to dam aufstauen
to dam a river einen Fluss aufstauen
to dam backeindämmen
to dam out aussperren
to dam up abdämmen
to dam upeindämmen
to dam upaufstauen
« tocutocutocutocutocutocytodatodatodatodatoda »
« backPage 819 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement