dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 830 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to deceive	irreleiten
to deceive	blenden [fig.] [täuschen]
to deceive	mit falschen Karten spielen [fig.] [Redewendung]
to deceive hopes	Hoffnungen enttäuschen
to deceive oneself	sich [Dat.] (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to deceive oneself	sich einer Täuschung hingeben
to deceive oneself	sich selbst betrügen
to deceive oneself	sich selbst täuschen
to deceive oneself	sich selbst belügen
to deceive oneself that ...	sich [Dat.] selber weismachen, dass ...
to deceive oneself with false hopes	sich mit falschen Hoffnungen täuschen
to deceive sb.	jdn. beschwindeln
to deceive sb.	jdn. betrügen
to deceive sb.	jdn. hereinlegen [ugs.]
to deceive sb.	jdn. hintergehen
to deceive sb.	jdn. hinters Licht führen [ugs.]
to deceive sb.	jdn. verwirren
to deceive sb.	jdn. düpieren [geh.] [täuschen]
to deceive sb.	jdn. betuppen [regional]
to deceive sb.	jdn. begrasmardeln [hamburg.]
to deceive sb. [cheat, fool, con]	jdn. hineinlegen [ugs.] [hereinlegen]
to deceive sb. [delude]	jdn. einnebeln [fig.] [täuschen]
to deceive sb. into doing sth.	jdn. durch Täuschung dazu veranlassen, etw. zu tun
to deceive sb. into thinking sth.	jdn. etw. glauben machen
to deceive sb. premeditatedly	jdn. vorsätzlich anschwindeln [ugs.]
to deceive sb. with false talk	jdn. mit falschen Angaben täuschen
to deceive (sb.)	jdn. decipieren [auch: dezipieren] [veraltet] [täuschen, betrügen]
to deceive the public	die Öffentlichkeit hintergehen
to deceive the public	die Öffentlichkeit täuschen
to deceive with false promises	mit falschen Versprechungen täuschen
to decelerate	verlangsamen
to decelerate	die Geschwindigkeit mindern
to decelerate	langsamer fahren
to decelerate	sich verlangsamen
to decelerate	verzögern
to decelerate	das Tempo drosseln
to decelerate	langsamer werden
to decelerate	abbremsen
to decelerate sth.	etw. entschleunigen
to decelerate sth.	etw. bremsen
to decelerate sth.	etw. [Akk.] abbremsen
to decellularise [Br.]	dezellularisieren
to decellularize	dezellularisieren
to decenter [Am.]	dezentrieren
to decentralise sth. [Br.]	etw. [Akk.] dezentralisieren
to decentralize sth.	etw. [Akk.] dezentralisieren
to decentre [Br.]	dezentrieren
to decerebrate	das Gehirn entfernen
to decerebrate [remove the cerebrum]	enthirnen [das Hirn entfernen]
to dechristianise [Br.]	entchristianisieren
to dechristianize	entchristianisieren
to decide	beschließen
to decide	entscheiden
to decide	bestimmen
to decide	sich entscheiden
to decide	festsetzen
to decide	dezidieren [geh.] [entscheiden, bestimmen]
to decide [conflict, fight]	austragen [Konflikt, Kampf]
to decide [to determine the outcome of sth.]	den Ausschlag geben [Redewendung]
to decide a controversy	einen Streit entscheiden
to decide a controversy	einen Streit schlichten
to decide a dispute	einen Streit entscheiden
to decide a dispute	einen Streit schlichten
to decide a matter	eine Angelegenheit entscheiden
to decide a question	eine Angelegenheit entscheiden
to decide a question	eine Frage entscheiden
to decide about sth.	über etw. beschließen
to decide against sth.	gegen etw. [Akk.] entscheiden
to decide against sth.	sich [Akk.] gegen etw. [Akk.] entscheiden
to decide before long	eine kurzfristige Entscheidung treffen
to decide before long	kurzfristig entscheiden
to decide between	entscheiden zwischen
to decide by drawing lots	durch das Los entscheiden
to decide by litigation	streitig entscheiden [rechtssprachlich]
to decide by toss	durch Münzwurf entscheiden
to decide by toss-up	durch Wurf einer Münze entscheiden
to decide for certain	fest entscheiden
to decide for oneself	selbst zu einer Entscheidung finden
to decide for oneself	für sich (selbst) entscheiden
to decide for sb./sth.	sich für jdn./etw. entscheiden
to decide hastily	in Eile entscheiden
to decide in a person's favour [Br.]	zugunsten einer Person entscheiden
to decide in court	vor Gericht entscheiden
to decide in favor of sb./sth. [Am.]	sich [Akk.] für jdn./etw. entscheiden
to decide in favour of sb./sth. [Br.]	sich [Akk.] für jdn./etw. entscheiden
to decide in favour of sb./sth. [Br.]	sich zu Gunsten von jdm./etw. entscheiden
to decide in favour of sth. [Br.]	sich für etw. erklären
to decide on a day	sich für einen Tag entscheiden
to decide on a motion	über einen Antrag entscheiden
to decide on going	beschließen zu gehen
to decide on sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] entschließen
to decide on sth.	etw. festlegen
to decide on sth.	sich in einer Sache entscheiden
to decide on sth.	über etw. bestimmen
to decide on sth.	über etw. [Akk.] entscheiden
to decide on the colours for sth. [Br.]	die Farben für etw. festlegen
to decide on the day	den Tag festlegen
to decide on war	über Krieg und Frieden entscheiden
to decide oneself	sich selbst entscheiden
to decide otherwise	(sich [Akk.]) anders entscheiden
« toda — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 830 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation