dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 834 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to decline battle	den Kampf vermeiden
to decline business	das Geschäft ablehnen
to decline doing sth.	es ablehnen, etw. zu tun
to decline five points	um fünf Punkte nachgeben
to decline in frequency	weniger werden
to decline re-election [also: decline reelection]	die Neuwahl ablehnen
to decline re-election [also: decline reelection]	die Wiederwahl ablehnen
to decline sharply [markedly]	drastisch fallen
to decline sth.	für etw. danken [etw. ablehnen]
to decline sth. [refuse, reject]	etw. ablehnen
to decline sth. with thanks	etw. dankend ablehnen
to decline the poll	die Wahl ablehnen
to decline the venture	das Risiko ablehnen
to decline to accept	die Annahme verweigern
to decline to answer a question	die Aussage verweigern
to decline to comment on sth.	einen Kommentar zu etw. [Dat.] ablehnen
to decline to do something	sich weigern, etwas zu unternehmen
to decline to do sth.	es ablehnen, etw. zu tun
to decline to give an opinion	seine Meinung verweigern
to decline with thanks	dankend ablehnen
to declutch	auskuppeln
to declutch	entkuppeln
to declutter sth. [also fig.] [get rid of mess]	etw. entrümpeln [auch fig.] [aufräumen]
to decoagulate	entkoagulieren
to decoct	abkochen
to decoct	auskochen
to decoct [archaic]	dekoktieren [veraltet] [abkochen]
to decode	decodieren
to decode	dekodieren
to decode	entschlüsseln
to decode	übersetzen [entschlüsseln, dekodieren]
to decode	dechiffrieren
to decode	entziffern
to decode a cable	ein Telegramm entschlüsseln
to decoke sth.	etw. [Akk.] entrußen
to decollate	trennen
to decollate sb. [archaic]	jdn. enthaupten
to decollate sb. [archaic] [to behead]	jdn. köpfen
to decolonise [Br.]	entkolonialisieren
to decolonise [Br.]	dekolonisieren
to decolonize	entkolonialisieren
to decolonize	dekolonisieren
to decolor [Am.]	entfärben
to decolorate	entfärben
to decolorize [Am.]	entfärben
to decolour [Br.]	entfärben
to decolourate	entfärben
to decolourise [Br.]	entfärben
to decolourize	entfärben
to decommission	außer Betrieb setzen
to decommission	stilllegen
to decommission [arms]	ausmustern
to decommission a reactor	einen Reaktor stilllegen
to decommission sth.	etw. [Akk.] außer Dienst nehmen
to decommission sth.	etw. stilllegen
to decommission sth.	etw. [Akk.] außer Dienst stellen
to decommission sth.	etw. [Akk.] außer Betrieb nehmen
to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station]	etw. [Akk.] vom Netz nehmen [einen Reaktor, ein Kernkraftwerk]
to decommunize sth.	etw. entkommunisieren [selten]
to decompile	dekompilieren
to decompose	sich auflösen
to decompose	sich [Akk.] zersetzen
to decompose	spalten
to decompose	verfallen
to decompose	verfaulen
to decompose	verwesen
to decompose	faulen
to decompose	verrotten
to decompose	zerfallen
to decompose	zergliedern
to decompose	verwittern
to decompose	sich abbauen
to decompose into	zerfallen in
to decompose sth. [break down]	etw. [Akk.] zerlegen [spalten, zersetzen]
to decompose under heating	unter Hitze zerfallen
to decompound	zerlegen
to decompress	dekomprimieren
to decompress	entkomprimieren
to decompress	Druck mindern
to decompress [coll.] [to relax]	sich entspannen
to decompress sth.	etw. entpacken [dekomprimieren]
to deconcentrate sth.	etw. entflechten [dezentralisieren]
to decongest	verkehrsmäßig entlasten
to deconsecrate	entweihen
to deconsecrate	säkularisieren
to deconsecrate	dekonsekrieren
to deconstruct	dekonstruieren
to deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]	etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
to decontaminate	entgiften
to decontaminate	entseuchen
to decontaminate	entstrahlen
to decontaminate	dekontaminieren
to decontaminate	entkontaminieren
to decontextualise [Br.]	aus dem Zusammenhang nehmen
to decontextualize	aus dem Zusammenhang nehmen
to decontrol	aus der Kontrolle freigeben
to decontrol prices	Preise freigeben
to decontrol rents	Mieten freigeben
to decontrol sth. [e.g. prices]	etw. freigeben [z. B. Preise]
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 834 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation