dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 842 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to deglaze	ablöschen
to deglorify	entglorifizieren
to deglottalize sth.	etw. [Akk.] deglottalisieren
to deglutinate	vom Kleber lösen
to deglycosylate	deglycosylieren
to deglycosylate	deglykosylieren
to degrade	degradieren
to degrade	entsetzen
to degrade	entwürdigen
to degrade	im Ansehen herabsetzen
to degrade	im Rang herabsetzen
to degrade	niedriger einstufen
to degrade	niedriger stufen [alt]
to degrade	sich [Akk.] zersetzen
to degrade	vermindern
to degrade	zerfallen
to degrade	sich abbauen [zerfallen]
to degrade	erodieren
to degrade	herabwürdigen
to degrade	herabstufen
to degrade	niedrigerstufen
to degrade [debase]	herabsetzen [erniedrigen]
to degrade oneself	sich erniedrigen
to degrade oneself	sich herablassen [erniedrigen]
to degrade oneself	sich klein machen
to degrade oneself	Schande über sich bringen [sich entwürdigen]
to degrade sb.	jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
to degrade sb. [humiliate]	jdn. erniedrigen [demütigen]
to degrade sth.	etw. abbauen
to degrade sth. [reduce the quality]	etw. [Akk.] verschlechtern [die Qualität vermindern]
to degrease sth.	etw. [Akk.] entfetten
to degrease sth.	etw. [Akk.] abfetten [entfetten, Fett / Schmiere entfernen]
to degrease sth.	etw. [Akk.] abschmieren [entfetten, vom Fett befreien, Schmiere entfernen]
to degum	von Gummi befreien
to degum sth.	etw. [Akk.] entschleimen
to degum sth.	etw. [Akk.] ausschleimen [entschleimen]
to degust	kosten
to degust [rare]	degustieren
to degust [rare]	gustieren [österr.]
to degust sth. [rare]	etw. verkosten
to dehair sth. [hides, skins]	etw. enthaaren [Schaffelle, Ziegenfelle]
to dehisce	aufplatzen
to dehisce	dehiszieren
to dehisce [seed vessel]	aufspringen [Samenkapsel]
to dehistoricize	enthistorisieren
to dehorn	enthornen
to dehort [archaic]	abraten
to dehull sth.	etw. schälen [Getreide etc.]
to dehumanise [Br.]	entmenschlichen
to dehumanise [Br.]	entmenschen
to dehumanise [Br.]	dehumanisieren
to dehumanise sb./sth. [Br.] [people, politics, etc.]	jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to dehumanise sth. [Br.]	etw. mechanisieren [den menschlichen Charakter entziehen, dehumanisieren]
to dehumanize	entmenschlichen
to dehumanize	entmenschen
to dehumanize	dehumanisieren
to dehumanize sb./sth. [humans, politics, etc.]	jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to dehumanize sth.	etw. mechanisieren [den menschlichen Charakter entziehen, dehumanisieren]
to dehumidify	trocknen
to dehumidify	Feuchtigkeit entfernen
to dehumidify sth.	etw. [Akk.] entfeuchten
to dehydrate	dörren
to dehydrate	dehydrieren
to dehydrate	Wasser entziehen
to dehydrate	entwässern
to dehydrate	Wasser verlieren [dehydrieren]
to dehydrate	dehydratisieren
to dehydrate [body]	Wasser abgeben [dehydrieren]
to dehydrate sth.	etw. entfeuchten
to dehydrogenate	Wasserstoff abspalten
to dehydrogenate	dehydrieren
to dehydroxylate	dehydroxylieren
to deice sth.	etw. [Akk.] enteisen
to de-ice sth.	(das) Eis von etw. [Dat.] entfernen
to de-ice sth.	etw. [Akk.] von Eis befreien
to de-ice sth. [e.g. the windscreen]	etw. [Akk.] entfrosten [z. B. die Windschutzscheibe]
to de-ice sth. [e.g. the wings of an airplane]	etw. [Akk.] enteisen [z. B. die Tragflächen eines Flugzeugs]
to de-identify oneself	sich [Akk.] deidentifizieren
to de-identify sth. [in data handling]	etw. [Akk.] anonymisieren
to de-ideologise sth. [Br.]	etw. [Akk.] entideologisieren
to de-ideologize sth.	etw. [Akk.] entideologisieren
to deify	als Gott ansehen
to deify	vergöttlichen
to deify	zu einem Gott erheben
to deify	zum Gott machen
to deify	vergotten
to deify	deifizieren [geh.]
to deify	divinisieren
to deify sb./sth. [idealize]	jdn./etw. vergöttern [idealisieren]
to deign	gewähren
to deign	sich herablassen
to deign a look	einen Blick gewähren
to deign a look at sb.	jdm. einen Blick gönnen
to deign an answer	eine Antwort gewähren
to deign sb. sth.	jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]
to deign to answer	sich [Akk.] zu einer Antwort herablassen
to deign to do sth.	sich [Akk.] (dazu) herablassen, etw. zu tun
to deign to do sth.	sich [Akk.] herbeilassen, etw. zu tun
to deign to do sth.	geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.]
to deign to do sth. [also hum.]	belieben, etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode »

« back

Page 842 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation