|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to dishonour [Br.]nicht achten
to dishonour a bill [Br.] einen Wechsel nicht einlösen
to dishonour a cheque [Br.] einen Scheck nicht einlösen
to dishonour a draft [Br.] die Annahme einer Tratte verweigern
to dishonour sb. [Br.] [archaic] [rape] jdn. entehren [veraltet] [vergewaltigen, (sexuell) missbrauchen]
to dishonour sb. [Br.] [archaic] [rape]jdn. schänden [veraltet] [vergewaltigen, (sexuell) missbrauchen]
to dishonour sb./sth. [Br.] jdn./etw. verunehren [veraltet]
to dishonour sb./sth. [Br.] [bring shame or disgrace on sb./sth.]jdn./etw. entehren [der Ehre berauben]
to disillusionernüchtern
to disillusion sb. jdn. desillusionieren
to disillusion sb. jdn. seiner Illusionen berauben
to disimprove sth.etw. verschlimmbessern [ugs.]
to disincentivise sth. [Br.]etw. [Dat.] den Anreiz entziehen
to disincentivize sth.etw. [Dat.] den Anreiz entziehen
to disinclineabneigen [veraltet]
to disincorporate sb./sth. jdn./etw. ausgliedern
to disinfect desinfizieren
to disinfectbeizen
to disinfect keimfrei machen
to disinfestentwesen [von Ungeziefer befreien]
to disinform sb.jdn. desinformieren
to disinherit sb. jdn. enterben
to disinhibitenthemmen
to disinhume sb./sth. [rare] jdn./etw. exhumieren
to disintegratezerfallen
to disintegrate sich abbauen [zerfallen]
to disintegrateauseinanderfallen
to disintegratesich auflösen
to disintegrate sich [Akk.] zersetzen
to disintegrate zusammenbrechen
to disintegratezerflattern
to disintegrate platzen
to disintegrate [e. g. road surface] rissig werden
to disintegrate into thin air [idiom]sich [Akk.] in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to disinterexhumieren
to disinter a corpseeinen Leichnam wieder ausgraben [auch fig.]
to disinter sb. jdn. ausbetten
to disinter sth. [something that is well hidden, e.g. a collection of writings]etw. wieder ausgraben [fig.] [z. B. ein Buch, Sachen von früher]
to disinterest sb. jdm. das Interesse nehmen
to disinvent sth. [often in passive] die Erfindung von etw. rückgängig machen [meist genitivisch und passivisch: der / des ... rückgängig gemacht werden]
to disinvestAnlage zurückziehen
to disinvestdesinvestieren
to disinvite sb. jdn. ausladen [Einladung zurücknehmen]
to disjoin trennen
to disjointzerlegen
to disjointzertrennen
to disk sth. in [Am.] [stalks, etc.] etw. eineggen [mit Scheibenegge]
to dislike ablehnen
to dislikenicht leiden können
to dislike doing sth.etw. nicht mögen
to dislike sb./sth.jdn./etw. nicht mögen
to dislike sb./sth. jdn./etw. nicht gern haben
to dislike sth. gegen etw. eine Abneigung haben
to dislimn [obs.] [to become indistinct] verschwimmen
to dislocate ausrenken
to dislocate verrenken
to dislocate luxieren
to dislocate dislozieren
to dislocate verrücken
to dislocate [joint] auskugeln [Gelenk]
to dislocate a joint sich [Dat.] ein Gelenk auskegeln [südd.] [österr.]
to dislocate a jointsich [Dat.] ein Gelenk auskugeln
to dislocate one's shouldersich [Dat.] die Schulter ausrenken
to dislodge entfernen
to dislodgeausquartieren
to dislodge abschütteln
to dislodge [person] verdrängen
to dislodge sb./sth. [person, animal]jdn./etw. vertreiben
to dismantle ausräumen
to dismantledemontieren
to dismantle dekonstruieren
to dismantle abmanteln
to dismantle auflösen
to dismantleauseinandernehmen
to dismantle [building]niederreißen [Gebäude]
to dismantle a bombeine Bombe entschärfen
to dismantle sth.etw. abbauen [demontieren]
to dismantle sth. etw. [Akk.] abbrechen
to dismantle sth.etw. [Akk.] ausbauen [aus etw., z. B. Teile, Maschinen]
to dismantle sth. etw. auseinander nehmen [alt]
to dismantle sth. etw. [Akk.] rückbauen [fachspr.]
to dismantle sth. etw. [Akk.] zurückbauen
to dismantle sth. [disassemble, strip down] etw. [Akk.] abmontieren
to dismantle sth. [take to pieces, disassemble]etw. [Akk.] zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.]
to dismantle the myth around sth./sb. etw./jdn. entmythologisieren
to dismantle the myth around sth./sb.etw./jdn. entmythisieren
to dismantle trade barriers Handelsbarrieren abbauen
to dismast entmasten
to dismay erschrecken
to dismay bestürzen
to dismay sb. [discourage]jdn. entmutigen
to dismember zergliedern
to dismember sb.jdn. zerstückeln
to dismember sth. [esp. a body] etw. [Akk.] zerlegen [zerstückeln] [bes. eine Leiche]
to dismember sth. [partition or divide up, e.g. territory, tissue]etw. dismembrieren [veraltet bzw. fachspr.] [zergliedern, ablösen, (bei Grundbesitz: zerstückeln)]
to dismiss vom Amt absetzen
to dismissablehnen
to dismissfeuern [ugs.] [entlassen]
to dismissdimittieren
to dismiss ausblenden
« toditoditoditoditoditoditoditoditoditoditodi »
« backPage 871 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement