dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 924 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to enlist [for military service]	[zum Militär] einrücken
to enlist sb.	jdn. anwerben
to enlist sb.'s service	jdn. zu Diensten heranziehen
to enlist sb.'s support	jds. Unterstützung gewinnen
to enlist support for sth.	für etw. werben
to enliven	beleben
to enliven	ermuntern
to enliven	aufheitern
to enliven	aufpulvern
to enliven the festivities	die Festlichkeit beleben
to enmesh	verstricken
to enmesh	in einem Netz fangen
to enmesh	verwickeln
to enmesh oneself in sth.	sich in etw. [Akk.] verstricken [geh.]
to enmesh sb. in sth. [fig.]	jdn. in etw. [Akk.] verstricken
to ennoble	veredeln [geh.]
to ennoble sb.	jdn. in den Adelsstand erheben
to ennoble sb.	jdn. nobilitieren [geh.]
to ennoble sb. [also fig.]	jdn. adeln [auch fig.]
to ennoblish [obs.] [to ennoble]	adeln
to enplane	an Bord eines Flugzeuges gehen
to enqueue	einreihen
to enqueue	in eine Warteschlange einreihen
to enquire	abfragen
to enquire [esp. Br.]	anfragen
to enquire [esp. Br.]	sich [Akk.] erkundigen
to enquire [esp. Br.]	nachfragen [sich erkundigen]
to enquire [esp. Br.] [investigate]	nachforschen
to enquire about sth. [esp. Br.]	etw. erfragen
to enquire about sth. [esp. Br.]	sich [Akk.] nach etw. [Dat.] erkundigen
to enquire after sb. [esp. Br.]	sich [Akk.] nach jdm. erkundigen
to enquire after sb. [esp. Br.]	nach jdm. fragen [sich nach jds. Wohlergehen erkundigen]
to enquire into sth. [esp. Br.]	etw. [Akk.] untersuchen
to enquire sth. [esp. Br.] [archaic]	etw. erfragen
to enrage	in Wut versetzen
to enrage sb.	jdn. erzürnen [geh.]
to enrage sb.	jdn. wütend machen
to enrage sb.	jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to enrage sb.	jdn. aufbringen [wütend machen]
to enrapture sb.	jdn. entzücken
to enrapture sb.	jdn. hinreißen [begeistern]
to enrapture sb.	jdn. entrücken [verzücken]
to enravish sb. [literary]	jdn. hinreißen [begeistern]
to enregister sth. [to record sth.]	etw. aufzeichnen
to enrich	anreichern
to enrich	reich machen
to enrich life	das Leben bereichern
to enrich oneself	sich bereichern
to enrich sb.	jdn. bereichern
to enrich sb./sth.	jdn./etw. vergolden [fig.]
to enrich sth. [grape juice or must with sugar] [chaptalize]	etw. mit Zucker anreichern [Traubensaft, Most] [chaptalisieren]
to enring	beringen
to enrobe	bekleiden
to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]	etw. [Akk.] überziehen [z. B. mit Schokolade]
to enrobe sth. [coat sth. in chocolate]	etw. schokolieren [mit Schokolade überziehen]
to enrol [Br.]	sich eintragen
to enrol [Br.]	einschreiben
to enrol [Br.]	eintragen
to enrol [Br.]	immatrikulieren
to enrol [Br.]	sich immatrikulieren
to enrol [Br.]	sich einschreiben
to enrol [Br.]	anmelden [z. B. Kurs]
to enrol [Br.] [course, seminar at university]	inskribieren [bes. österr.]
to enrol for a course	sich für einen Kurs einschreiben
to enrol in sth. [Br.] [course, lecture]	etw. belegen [Kurs, Vorlesung]
to enroll [Am.]	sich eintragen
to enroll [Am.]	einschreiben
to enroll [Am.]	immatrikulieren
to enroll [Am.]	sich immatrikulieren
to enroll [Am.]	sich einschreiben
to enroll [Am.]	anmelden
to enroll [Am.]	sich registrieren
to enroll [Am.] [course, seminar at university]	inskribieren [bes. österr.]
to enroll a child in a school [Am.]	ein Kind an einer Schule anmelden
to enroll at a university [Am.]	sich an einer Universität einschreiben
to enroll in sth. [Am.] [course, lecture]	etw. belegen [Kurs, Vorlesung]
to enroot	einwurzeln
to ensanguine sth. [literary]	etw. mit Blut beflecken
to ensconce	sich (häuslich) niederlassen
to ensconce oneself	sich niederlassen
to ensconce oneself	es sich [Dat.] bequem machen
to ensconce oneself	es sich [Dat.] gemütlich machen
to ensconce oneself in sth.	sich in etw. [Dat.] verbergen
to ensconce oneself in the armchair	es sich [Dat.] im Sessel bequem machen
to ensconce sth. [conceal]	etw. verstecken
to enserf sb.	jdn. zum Leibeigenen machen
to ensheath sth. [also: ensheathe]	etw. [Akk.] umhüllen
to enshrine	verehren
to enshrine	in einen Schrein legen
to enshrine [fig.]	bewahren
to enshrine sth.	etw. [Akk.] in einem Schrein verwahren
to enshrine sth. [rights in law etc.]	etw. [Akk.] verankern [Rechte etc.]
to enshrine sth. in law	etw. [Akk.] in der Gesetzgebung verankern
to enshroud sb./sth.	jdn./etw. einhüllen [verhüllen]
to ensile (sth.)	(etw. [Akk.]) silieren
to ensky sb./sth. [fig.] [glorify]	jdn./etw. in den Himmel heben [Redewendung] [übermäßig loben]
to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]	jdn./etw. verhimmeln [ugs.] [in den Himmel loben]
to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]	jdn./etw. in den Himmel loben
to enslave	unterjochen
to enslave	versklaven
« toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen — toen »

« back

Page 924 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation