|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Lüge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Lüge

Lüge {f}
lie
falsehood
flam [coll.] [deception, lie]
Lüge {f} [in betrügerischer Absicht]
put-on [trickery]
ausgesprochene Lüge {f}
downright lie
bevorzugte Lüge {f}
preferred lie
dreckige Lüge {f} [ugs.]
dirty lie [coll.]
dreiste Lüge {f}
blatant lie
barefaced lie [shameless and undisguised lie]
entschiedene Lüge {f}
plump lie
falsche Lüge {f}
factitious lie
faustdicke Lüge {f}
bare-faced lie
whopping lie [coll.]
whopper (of a lie) [coll.]
faustdicke Lüge {f} [ugs.]
thumping lie [Br.] [coll.]
freche Lüge {f}
round lie
audacious lie
bare-faced lie
fromme Lüge {f}
(little) white lie
glatte Lüge {f}
bald lie
blatant lie
outright lie
downright lie
glatte Lüge {f} [ugs.]
flat out lie [coll.]
große Lüge {f}
bouncer [obs.]
harmlose Lüge {f}
white lie
infame Lüge {f}
humbug
niederträchtige Lüge {f}
infamous lie
offenkundige Lüge {f}
patent lie
pathologische Lüge {f}
pathological liepsych.
plumpe Lüge {f}
plump lie
richtiggehende Lüge {f}
downright lie
sanfte Lüge {f}
blarney
schamlose Lüge {f}
brazen lie
barefaced lie
bare-faced lie
schmutzige Lüge {f}
dirty lie
schmähliche Lüge {f}
shameful lie
schwere Lüge {f}
thumping lie
whacking lie
starke Lüge {f}
blazing lie
unverblümte Lüge {f}
bare lie
unverfrorene Lüge {f}
blatant lie
unverschämte Lüge {f}
bare lie
blatant lie
barefaced lie
verdammte Lüge {f}
damned lie
verwobene Lüge {f}
tissue of lies
vollendete Lüge {f}
unmitigated lie
vorsätzliche Lüge {f}
deliberate lie
eine Lüge aushecken
to cook a lie
eine Lüge leben
to live a lieidiom
etw. als Lüge entlarven
to nail a lie [Br.] [coll.]
jdm. eine Lüge vorhalten
to confront sb. with a lie
jdn. der Lüge bezichtigen
to accuse sb. of lying
to give sb. the lie [idiom]
jdn. der Lüge überführen
to convict sb. of lying
jdn. der Lüge zeihen [geh. bzw. veraltend]
to accuse sb. of lying
eine glatte Lüge {f}
a downright lie
freche / unverschämte Lüge {f}
blazing lie
Geist {m} der Lüge [Geist der Täuschung]
spirit of deceitbibl.
etw. kam einer Lüge gleich
sth. amounted to a lie
jdn. bei einer Lüge ertappen
to catch sb. lying
to catch sb. in a lie
Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]bibl.
dass es einer Lüge gleichkam
that it amounted to a lie
Ich ertappte ihn bei einer Lüge.
I caught him in a lie.
Ich überraschte ihn bei einer Lüge.
I caught him in a lie.
Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
She accused him of lying.
bei einer Lüge erwischt werden
to be caught in a lie
die Wahrheit von der Lüge unterscheiden
to winnow truth from falsehoodidiom
es ablehnen, eine Lüge zu erzählen
to scorn to tell a lie
Basic – Hinter jeder Lüge eine Wahrheit
Basic [John McTiernan]filmF
Die Macht der Lüge
The Big Brass Ring [George Hickenlooper]filmF
Dr. Cuddys große Lüge
Words and Deeds [House season 3]RadioTVF
Glaube der Lüge
Believing the Lie [Elizabeth George]lit.F
Liebe, Lüge, Leidenschaft
One Life to LiveRadioTVF
Martins Lüge
Martin's Lie [Gian Carlo Menotti]mus.F
Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]
On Truth and Lies in a Nonmoral Sensephilos.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement