|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ungnade
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Ungnade

Ungnade {f}
disgrace
disfavor [Am.]
ungraciousness
disfavour [Br.]
in Ungnade
out of favor {adv} [Am.]
out of favour {adv} [Br.]
in Ungnade gefallen [Redewendung]
disgraced {adj} {past-p}
in Ungnade bringen
to disgrace
in Ungnade fallen
to fall into disgrace
in Ungnade fallen [Redewendung]
to fall from grace [idiom]
to fall from favor [Am.] [idiom]
to fall from favour [Br.] [idiom]
in Ungnade stehen
to be in the doghouse [fig.] [idiom] [to be in disgrace or disfavour]
bei jdm. in Ungnade fallen
to fall out of favor with sb. [Am.]
to fall out of favour with sb. [Br.]
to fall into disfavor with sb. [Am.]
to fall into disfavour with sb. [Br.]
in Ungnade (gefallen) sein
to be in disgrace
in Ungnade gefallen sein
to be in the doghouseidiom
sichAkk. in Ungnade bringen [wörtlich: in der Hundehütte landen]
to land oneself in the dog house [idiom]
Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]quote
sichAkk. jdm. auf Gnade und Ungnade ausliefern [Redewendung]
to throw oneself on sb.'s mercy
sich auf Gnade und Ungnade ergeben
to surrender unconditionallyidiom
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement