dict.cc dictionary :: am Ende :: German-English translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: am Ende

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» am | Ende

am Ende: finally {adv}
rearward {adj}
at an end {adv}
at the end {adv}
eventually {adv}
ultimately {adv}
terminally {adv}
at the finish {adv}
in the final stages {adv}
in the end {adv} [ultimately]
down the road {adv}idiom
am Ende [+Gen.] [zeitlich]: at the close of {prep}
am Ende [schließlich]: after all {adv}
am Ende [total fertig]: licked {adj} [done, all in]
am anderen Ende [entfernt / entfernter gelegenen]: at the further end {adv}
am Ende borstig: bristly on end {adj}
am Ende doch: after all {adv}
am Ende von: at the tail of
am fernen Ende: at the far end {adv}
am ferneren Ende: at the farther end {adv}
am hinteren Ende: at the far end {adv}
am oberen Ende: at the top end {adv}
am oberen Ende [des Tisches, der Treppe etc.]: at the head {adv} [of the table, of the staircase, etc.]
am unteren Ende: at the lower end {adv}
am äußersten Ende: at the extreme end {adv}
am äußersten Ende [nur räumlich]: at the very end {adv}
ganz am Ende: right at the end {adv}
ganz am Ende [räumlich sowie zeitlich]: at the very end {adv}
genau am Ende: at the very end {adv}
am Ende etw. tun [z. B. kochen, schlafen gehen]: to wind up doing sth. [coll.]
am Ende gewinnen: to end up winning
am Ende kommen: to come at the end
am Ende sein: to be finished
to be at an end
to reach the end of the line [idiom]
am Ende sein [am Ende seiner Kräfte sein]: to be running on empty [fig.] [to be at the end of one's resources]
am Ende sein [fig.]: to be on the rocks [idiom] [to be failing, e.g. a relationship]
am Ende sein [ugs.] [fig.]: to be down the tubes [coll.] [fig.]
am Ende sein [ugs.] [Redewendung]: to run out of steam [coll.] [idiom]
am Ende sein [ugs.] [Redewendung] [finanziell etc.]: to be down and out [idiom] [person, business]
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]: end repeat signmus.
repeat end signmus.
close repeat signmus.
(am) Ende des Jahres: at the end of the year {adv}
(am) Ende des Monats: at the end of the month {adv}
am Ende aller Zeit: at the end of time {adv}
am Ende deiner Kräfte: at the end of your tether
am Ende der Darbietung: at the end of the performance {adv}dancemus.theatre
am Ende der Einatmung: at the end of inspirationmed.
am Ende der Liste: at the foot of the list {adv}
am Ende der Mahlzeit: at the end of the meal {adv}
am Ende der Reihe: at the end of the row
at the ends of the line
am Ende der Sitzung: at the end of the meeting {adv}
at the close of the meeting {adv}
am Ende der Straße: at the road's end {adv}
at the end of the street {adv}
at the bottom of the road {adv}
am Ende der Untersuchungsreihe: at the end of the examinations {adv}med.
am Ende der Verhandlung: at the end of the trial {adv}law
am Ende der Vorlesung: at the end of the lecture {adv}acad.
am Ende der Welt: in the middle of nowhere {adv} [coll.]idiom
am Ende der Welt [Redewendung]: at / in the back of beyond {adv} [idiom]
am Ende der Zeiten: at the end of time {adv}
at the end of times {adv}
am Ende des Absatzes: at the end of the passage {adv} [in a book, newspaper article, etc.]
am Ende des Arbeitstages: at the end of working hours {adv}
am Ende des Briefes: at the bottom of the letter {adv}
am Ende des Essens: at the end of the dinner {adv}
am Ende des Finanzjahres: at the end of the fiscal year {adv}fin.
am Ende des Ganges: at the end of the corridor {adv}
am Ende des Geschäftsjahrs: at the end of the trading year {adv}econ.
am Ende des Konzerts: at the end of the concert {adv}mus.
am Ende des Tages: at close of day {adv}
at the close of the day {adv}
am Ende des Tages [Redewendung] [letztendlich]: at the end of the day {adv} [coll.] [idiom]
am Ende des Winters: at the end of the winter {adv}
am Ende des Wirtschaftsjahres: at the end of each trading year {adv}comm.
am Ende des Zeitabschnitts: at the end of this period {adv}
am Ende dieses Satzes: at the end of this sentence {adv}
am Ende eines Jahres: at the end of a year {adv}
am Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]: at the end of their patience {adv}
am Ende ihrer Geduld [ihrer: 3. Pers. Singular]: at the end of her patience {adv}
am Ende meiner Weisheit: at my wits' end {adv} [idiom]
am Ende seiner Geduld: at the end of his patience {adv}
Der ist am Ende. [ugs.]: He's had it. [coll.]idiom
Er war am Ende. [ugs.]: He was at the end of his tether. [coll.]
Ich bin am Ende!: I give up!idiom
(völlig) am Ende sein [ugs.] [körperlich]: to be completely run down [coll.] [physically]
am falschen Ende anfangen: to begin at the wrong end
am hinteren Ende ankommen: to come in at the tail end
am richtigen Ende anfangen: to begin at the right end
völlig am Ende sein: to be all washed-up [coll.]
Reflexion {f} am losen Ende [auch: Reflexion mit losem Ende] [Welle]: soft reflectionphys.
(am) Ende des 20. Jahrhunderts: at the end of the 20th century {adv}
Adern am Ende 10 mm abisolieren.: Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.electr.
am / im hinteren Ende des Gartens: at the bottom end of the garden {adv}
am / vom anderen Ende der Stadt [nachgestellt]: crosstown {adj} [attr.]
am anderen Ende des Ladens: at the other end of the shop
am anderen Ende des Raumes: at the other end of the room

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary