|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auf Erden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: auf Erden

auf Erden [geh.]
under the sun {adv} [idiom]
auf Erden [geh.] [bes.: in der irdischen Welt]
on earth {adv} [esp. in contrast to heaven]
danieden auf Erden [veraltet] [geh.]
on earth below {adv}
auf Erden wandeln [geh.]
to walk the earth
Friede {m} auf Erden
peace on earthbibl.
Gerechtigkeit {f} auf Erden
justice on earth
Hölle {f} auf Erden [fig.]
hell on earth [fig.]
Paradies {n} auf Erden
heaven on earth
paradise on earthidiom
die Hölle {f} auf Erden
a living hellidiom
ein Himmel {m} auf Erden
a heaven on earth
Stellvertreter {m} Gottes (auf Erden) [bes. Papst]
Vicar of God (on Earth) [capitalization varies] [esp. pope]relig.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]bibl.quote
Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]quote
Es war der Himmel auf Erden.
It was roses, roses all the way.idiom
jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.]
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]bibl.quote
wie im Himmel, so auf Erden
on earth as it is in heavenbibl.
die Hölle auf Erden haben
to suffer hell on earthidiom
Statthalter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [bes. Papst]
Vicar of (Jesus) Christ (on Earth) [capitalization varies] [esp. pope]relig.
Stellvertreter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [bes. Papst]
Vicar of (Jesus) Christ (on Earth) [capitalizaiton varies] [esp. pope]relig.
Auf Erden sind wir kurz grandios
On Earth We're Briefly Gorgeous [Ocean Vuong]lit.F
Ein Engel auf Erden
Highway to HeavenRadioTVF
Eine Göttin auf Erden
Down to Earth [Alexander Hall]filmF
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement