Deutsch | Englisch |
hineinstolpern | to blunder into |
hineinstoßen
| to bump into |
hineinströmen | to pour in |
hineinströmen
| to crowd in |
hineinströmen
| to stream in |
hineinströmen
| to flow in |
hineinströmen [Leute, Sonnenschein etc.] | to flood in [people, sunshine, etc.] |
hineinstürmen
| to rush in |
hineinstürzen | to dash into |
hineinstürzen
| to bolt in [rush in; away from observer] |
hineinstürzen | to rush in |
hineintorkeln
|
to barge into |
hineintragen [ins Haus, in Innenräume] | to carry indoors [away from observer] |
Hineinverkauf {m} | sell-in |
Hineinwachsen {n}
|
ingrowth |
hineinwehen | to blow in |
hineinziehen
| to involve |
hineinziehen (in) | to involve in |
hineinziehend | involving |
hineinzoomen | to zoom in |
hineinzwängen | to squeeze in |
hineinzwängen in | to cram into |
hineinzwängen (in etw.) |
to jam (into sth.) |
hinfahren [veraltet] [euphem.] [sterben] | to pass away [euphem.] [to die] |
hinfahren nach |
to travel to |
Hinfahrt {f}
| journey there |
Hinfahrt {f}
|
outward run |
hinfallen
| to tumble |
hinfallen | to fall down |
hinfallen | to fall over |
hinfallen
|
to go flying [person] |
hinfallend | tumbling |
hinfällig
| decrepitly |
hinfällig [abgelaufen, ungültig]
|
lapsed |
hinfällig [Argument] | untenable |
hinfällig [gebrechlich] |
decrepit [enfeebled] |
hinfällig [gebrechlich] | frail |
hinfällig [gebrechlich] | rickety |
hinfällig [gegenstandslos] |
irrelevant |
hinfällig [nicht mehr aktuell] |
obsolete |
hinfällig [ungültig, auch gebrechlich] | invalid |
hinfällig werden
|
to lapse |
hinfälliger | frailer |
hinfälliger Leib {m} [geh.] |
frail body |
Hinfälligkeit {f}
| decrepitude |
Hinfälligkeit {f} | lapse |
Hinfälligkeit {f} | frailness |
Hinfälligkeit {f} [eines Argumentes] |
invalidity |
Hinfälligkeit {f} [Schwäche] |
frailty |
Hinfälligkeiten {pl} | decrepitness |
Hinfälligkeiten {pl} | invalidities |
hinfälligste |
frailest |
hinfliegen [ugs.] [hinfallen]
| to fall |
hinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen]
|
to come a cropper [coll.] [fall heavily] |
hinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen] | to go flying |
Hinflug {m} | outward flight |
Hinflug {m} |
outbound flight |
Hinflug {m}
|
outgoing flight |
hinfort [geh.] [veraltend] | henceforth |
Hinfort! [geh.] [veraltend] [Hinweg!] | Begone! [old-fashioned] |
Hinfracht {f}
| cargo outward |
hinführen | to lead to |
hinführen | to go [of tunnel] |
hinführend | leading |
hinführend |
afferent |
Hinführung {f} | introduction |
hinfür [veraltet] [geh.] [auch: hinfürder, hinfüro] [künftig, hinfort] |
henceforth |
Hingabe {f} | devotedness |
Hingabe {f} |
devotion |
Hingabe {f} | abandon |
Hingabe {f}
| addiction |
Hingabe {f}
| consecration to |
Hingabe {f} | dedication |
Hingabe {f} |
commitment [dedication, devotedness] |
Hingabe {f} |
voluptuousness |
Hingabe {f} |
devoutness |
Hingabe {f} | surrender [total commitment] |
Hingabe {f}
| abandonment [abandon] |
Hingabe {f} [geh.] [das Hingeben, Opfern] |
sacrifice [act of sacrificing] |
Hingabe {f} an den Beruf des Arztes |
dedication to medicine |
Hingabe {f} der Jugend |
dedication of youth |
Hingang {m} [geh.] | demise [death] |
Hingang {m} [geh.] |
death |
Hingang {m} [geh.] | decease |
hingebend |
devoting |
hingebend | devoted |
hingebracht |
taken there |
Hingebung {f} |
devotion |
Hingebung {f}
|
devotedness |
hingebungsvoll
| dedicative |
hingebungsvoll |
devotedly |
hingebungsvoll |
abandoned [with abandon] |
hingebungsvoll | dedicated |
hingebungsvoll | voluptuous |
hingebungsvoll | devoted |
hingebungsvoll
| with abandon [dance, play] |
hingebungsvoll
| raptly [listen] |
hingebungsvoll | with rapt attention [listen] |
hingebungsvoll
|
with devotion |
hingebungsvoll [sinnlich, z. B. Kuss] | voluptuously |
« hin- — hina — hina — Hind — Hind — hine — hing — hinh — hinr — hins — hint » |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers