dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 168 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unberechenbar	imponderable
unberechenbar	wayward
unberechenbar	capricious
unberechenbar	freakishly
unberechenbar	erratically
unberechenbar	erratic
unberechenbar [Charakter, Stimmung]	incalculable [character, mood]
unberechenbar [launisch]	freakish
unberechenbar handeln	to act irrationally
unberechenbar sein [und damit ein Risikofaktor] [Person]	to be a loose cannon [idiom]
unberechenbare Größe {f}	imponderable
unberechenbare Umstände {pl} [Unwägbarkeiten]	imponderables
unberechenbare Wirkungen {pl}	unpredictable effects
unberechenbarer Markt {m}	skittish market
unberechenbarer Mensch {m}	pistol [sl.]
Unberechenbarkeit {f}	incalculability
Unberechenbarkeit {f}	incomputability
Unberechenbarkeit {f}	unpredictability
Unberechenbarkeiten {pl}	incalculableness
unberechnet	uncharged
unberechnete Anzeige {f}	free advertisement
unberechtigt	unauthorized
unberechtigt	unwarranted
unberechtigt	unwarrantedly
unberechtigt	rightless
unberechtigt	unjustified
unberechtigt	spurious [claimant, demands]
unberechtigt einbehalten	unjustifiably retained
unberechtigte Dritte {pl}	unauthorized third parties
unberechtigte Entlassung {f}	unfair dismissal
unberechtigte Forderung {f}	false claim
unberechtigter Erwerb {m}	illegal acquisition
unberechtigter Zugriff {m}	unauthorized access
unberechtigterweise [unbefugt, ohne Genehmigung]	without authorization
Unberedsamkeit {f}	ineloquence
[unbereiftes Fahrrad, z. B. Draisine, Hochrad]	boneshaker [coll.]
unbereinigt	unadjusted
unbereist	untraveled [Am.]
unbereist	untravelled [Br.]
unbereist	untraversed
unbereit	unreadily
unbereut	unrepenting
unbereut	unrepentingly
unberichtigt	unadjusted
unberichtigt	unrectified
unberücksichtigt	unconsidered
unberücksichtigt	disregarded
unberücksichtigt bleiben	to not be taken into account
unberücksichtigt bleiben	to be left out of consideration
unberücksichtigt bleiben	to be left out of account [dated]
unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung]	discounted [e.g. opinion]
unberufen	unbidden
unberuhigt vergossener Stahl {m}	rimming steel
unberuhigter Stahl {m}	wild steel
unberuhigter Stahl {m}	rimming steel
unberuhigter Stahl {m}	rimmed steel
unberühmt [selten]	not well-known
unberührbar	untouchable
Unberührbarer {m}	untouchable [person]
Unberührbarkeit {f}	untouchability
Unberührbarkeit {f}	untouchableness
unberührt	unaffectedly
unberührt	untouched
unberührt	untouchedly [rare]
unberührt	inviolately
unberührt	undisturbed
unberührt	intact
unberührt [auch sexuell]	virgin [untouched]
unberührt [Land oder Landschaft: offen und nicht kultiviert]	campestral [Am.] [land or landscape: wide and uncultivated]
unberührt [Natur etc.]	unspoilt [countryside etc.]
unberührt [Natur etc.]	unspoiled [nature etc.]
unberührt [Natur, Strand etc.]	pristine [nature, beach, etc.]
unberührt [Rechte]	inviolate [rights]
unberührt [unbeeindruckt]	undazzled [fig.] [rare] [not impressed]
unberührt [ungerührt, unbewegt]	unaffected
unberührte Natur {f}	unspoiled countryside
unberührte Natur {f}	unspoiled nature
unberührter	more untouched
unberührter Schnee {m}	virgin snow
Unberührtheit {f}	unspoiled state
Unberührtheit {f}	unspoilt state
Unberührtheit {f}	virginity
unbesaitet	stringless
unbesaitet [Geige etc.]	unstrung [violin etc.]
unbesänftigt	unmoderated
unbesät [auch fig.]	unsown [also fig.]
unbesäumt [Holz]	undressed
unbeschadet	unscathed
unbeschadet [+Gen.]	irrespective of
unbeschadet [+Gen.]	regardless of
unbeschadet [+Gen.]	irregardless of [coll., nonstandard]
unbeschadet [+Gen.]	without prejudice to [without detriment]
unbeschadet [+Gen.] [geh.]	notwithstanding [often postpos.]
unbeschadet anderer Vorschriften	without prejudice to other provisions
unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)	without prejudice to the generality (of the foregoing)
unbeschadet des zuvor Gesagten	without prejudice to the aforesaid
unbeschadet dessen, dass ...	regardless of the fact that ...
unbeschadet überleben	to survive unscathed
unbeschädigt	unscathed
unbeschädigt	intact
« Unbe — Unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe »

« zurück

Seite 168 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation